Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beim schlafengehen:
upon going to bed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. beim schlafengehen
3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vor dem schlafengehen entspannen.
relax before going to bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17. beim schlafengehen (03:02)
17. it happens to be me (3:09)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zink: 30 mg vor dem schlafengehen.
zinc: 30 mg. before bedtime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verwenden, lesen vor dem schlafengehen.
use, reading before bedtime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich dusche gewöhnlich vor dem schlafengehen.
i normally have a shower before bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zu belastende arbeit kurz vor dem schlafengehen
physical exertions shortly before going to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"milch mit keksen vor dem schlafengehen"
milk and cookies before bed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dosis 30 bis 60 minuten vor dem schlafengehen.
if you are taking this medication to treat insomnia, take dose 30 to 60 minutes before bedtime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alkoholgenuss vor dem schlafengehen auch die schlaflosigkeit fördern.
in the longer term alcohol consumption before sleeping can also cause insomnia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schmerzen bleiben bis zum schlafengehen. (9w/21n)
the pains last until i go to bed. (9f/21p)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beata ist ein finger vor dem schlafengehen besser zu schlafen
beata is a finger before bedtime to sleep better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ergänzungsmittel ist eine halbe stunde vor dem schlafengehen einzunehmen.
take ornithine 30 minutes before going to bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1-2 kapseln vor dem schlafengehen mit einem glas wasser.
1 – 2 capsules at bed time with a glass of water before going to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies sollte dreimal die woche vor dem schlafengehen wiederholt werden.
this should be repeated three times a week at bedtime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arginin: 2 g tägl. auf nüchternen magen kurz vor dem schlafengehen.
arginine: 2 g. a day on an empty stomach - to be taken at bedtime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unmittelbar vor dem schlafengehen stellen sie die zweite dosis neben ihr bett.
just before going to sleep, place your second dose near your bed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die tabletten werden abends bzw. vor dem schlafengehen mit dem essen eingenommen.
it is taken by mouth, with food, in the evening or before going to bed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
es wird empfohlen, das tenfione®-semisomenbad abends vor dem schlafengehen anzuwenden.
after the bath, avoid rinsing the skin with water and only slightly pad the skin dry with a towel. tenfione® semisomal bath is suggested to be applied in the evenings before bedtime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: