Results for schlafrhythmus translation from German to English

schlafrhythmus umgekehrt
sleep rhythm reversal

schlafrhythmus anpassen.
changing sleep pattern.

sie hatten einen schlafrhythmus.
they had a sleeping pattern.

es hilft bei der regulierung natürlichen schlafrhythmus.
it helps regulate natural sleep rhythm.

sein schlafrhythmus ist regelmäßig. sein appetit ist bestens.
his sleep cycle is regular and he has a good appetite.

schlafrhythmus umstellen, so dass ich um 20 uhr am montag aufstehe
changing my sleep schedule so i wake up at 8pm on monday.

bei der einpendelung des schlafrhythmus spielt melatonin eine bedeutende rolle.
methods: we undertook a narrative review of the literature on the role of melatonin in the treatment of primary headache disorders.

die sensoren sammeln in dieser zeit vitaldaten wie körpertemperatur, schrittzahl oder schlafrhythmus.
during this time, built-in sensors capture data on parameters such as body temperature, the number of steps taken and sleep patterns.

sleep on it ist eine mobile app, mit der user ihren schlafrhythmus überwachen können.
sleep on it is a mobile app that allows users to track their nightly sleeping patterns.

es kann auch sinnvoll sein, den schlafrhythmus ihres kindes zu überprüfen und eventuell zu verändern.
you may also want to look at your child's sleep pattern to see if it could be improved.

schläfrigkeit, veränderter schlafrhythmus, schlafstörungen, alpträume (unangenehme/beunruhigende träume)
sleepiness, abnormal sleep pattern, difficulty sleeping, nightmares (unpleasant/disturbing dreams)

dies hilft ihrem körper, einen regelmäßigen schlafrhythmus zu finden. somit werden sie schneller einschlafen.
a consistent schedule will reinforce your body's sleep-wake cycle and will help you to fall asleep more easily at night.

die schädlichen auswirkungen auf den schlafrhythmus und die so sehr befürchteten schwerwiegenden folgen für die gesundheit von schulanfängern oder säuglingen erscheinen mir hingegen unerheblich.
on the other hand, i regard as negligible the harmful effects on sleep rhythm and the serious consequences, about which such fears have been expressed, for the health of young schoolchildren and babies.

welche rolle spielen schlafrhythmus, dehydration, ernährung und krankheit, um müdig­keit zu erkennen und darauf zu reagieren?
what roles do sleep cycles, dehydration, nutrition and illness play in identifying and responding to fatigue.

tagsüber zeichnet es schritte, strecke und verbrannte kalorien auf. in der nacht verfolgt es ihren schlafrhythmus und morgens weckt es sie geräuschlos auf.
it records steps, distance, and burnt calories by day. at night, it tracks your sleep rhythm and wakes you silently up in the morning.

sodass der auch so eingestellt ist, so denkt, denselben schlafrhythmus hat, gern das gleiche isst, und im prinzip die kopie von einem selbst darstellt.
what may have been the purpose of the myths, the books?

die kleinen aktivitätstracker, die man zum beispiel am handgelenk trägt, zählen u.a. die täglichen schritte, den kalorienverbrauch und zeichnen sogar den schlafrhythmus auf.
the small activity trackers, which you can wear on the wrist, count, i.e., your daily steps, the calory consumption, and record your sleeping rhythm.

beginne den tag mehr erholt mit diesem funktionsreichen wecker. neben den typischen weckfunktionen, kann der sanfte wecker deinen schlafrhythmus berücksichtigen und dich dann aufwecken, wenn du nicht im tiefschlaf bist.
wake up more refreshed with this feature-rich alarm clock. in addition to the typical alarm features, gentle alarm can consider your sleepcycles to wake you up when you are in light sleep.

auch das Ändern unseres schlafrhythmus hat diese folgen. schichtarbeiter, die regelmäßig den posten wechseln, haben daher sehr oft schlafprobleme. das Ändern der schlafgewohnheiten am wochenende kann oft auch für probleme sorgen.
changes in your sleep pattern has the same consequences. that is the reason why people, who work in shifts often have sleep problems. but changing your sleeping habits during the weekends is likely to cause problems too.

mittel. der als „glückshormon“ bezeichnete botenstoff regelt die körpertemperatur, steuert den schlafrhythmus und fördert das wohlbefinden sowie den sexualtrieb. die gute nachricht lautet: in
this transmitter substance, known as the happiness hormone, regulates the body temperature; controls the sleep patterns and rhythm, and stimulates wellness as well as the sexual drive.