Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie mehr la de n!
presentación de la ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-> zeitintensiv (la de vorgang)
-> time intensive (charge time)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en relación con la de españa".
"las falsificaciones de la historia (en relación con la de españa)".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la de zeit: 01:58 (hh:mm)
charging time: 01:58 (hh:mm)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la de los karenin iba lo menos posible.
a la de los karenin iba lo menos posible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué parada es la de la torre eiffel?
which stop is for the eiffel tower?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la** de** al**** hi**** di* darsteller: jasmin100001
**** ni*** ge****** be* de* na**** sc************ ha**** wo*********** - so*** darsteller: harry-on-tour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plug’n charge versteht sich als systemintegrator für la de infrastruktur.
plug’n charge can be seen as a systems integrator for charging infrastructure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die themen sind ausleihtechnologien und die schaffung einer einheitlichen la de infrastruktur.
sample themes include hire technologies and the creation of a unified charging infrastructure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
endlich ist schluss mit de n tausend unterschiedlichen batterien und la de geräten zuhause.
we finally put an end to the thousand different types of batteries and chargers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales.
la capacidad de expresión del hombre no dispondría de más medios que la de los animales.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sie sind also nicht geeignet, um damit im freien o de r unter dach zu la de n.
so they are not suitable for charging in the open or even under a roof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die testergebnisse und das nach postleitzahlen geordnete händlerverzeichnis la de n zur probefahrt bei einem händler in ihrer nähe ein.
the test results and (for germany) a dealer directory organised by postal code encourage you to take a test ride at a dealer local to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la fecha de salida del territorio aduanero o la de llegada al destino correspondiente: ...
- la fecha de salida del territorio aduanero o la de llegada al destino correspondiente: ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einerseits de r einheitliche stecker für entsprechen de la de stationen und zum zweiten eine einheitliche kommunikation zwischen la de station und fahrzeug.
first is a standardised connector appropriate for charging stations, and the second is a standardised communication protocol between charging station and vehicle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb habe ich mich dem manöver à la de villiers auch nicht angeschlossen, das mehr durch die ablehnung europas denn durch andere motive bestimmt war.
this is why i did not join in with the'villierite ' manoeuvre that was guided more by a rejection of europe than by any other motives.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
de r steck-kontakt für das la de gerät ist gegen schmutz nicht geschützt, so dass das einstecken manchmal etwas schwierig sein kann.
the charger connection is not protected against water and dirt and can sometimes make hooking up the charger a little bit difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am 3. oktober 2014 lädt die lev conference zum wissenstransfer über rechtliche rahmenbedingungen rund um lev infrastruktur sowie maßnahmen und beispiele aus de r praxis wie ausleihtechnologien und la de infrastruktur ein.
on 3 october 2014, the lev conference invites to transfer knowledge around pedelec and e-bike infrastructure, e.g. regulatory framework and best practice examples on rental schemes and charging infrastructure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-> nicht legal zu nutzen (ausser man hätte ein la de gerät welches auch für de n einsatz im freien konstruiert ist)
-> not legal to use (unless you have a charger approved for outside use)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ab 2014 verfügbar, de r la de schlosskabel-standard, basierend auf de m energybus steckverbin de r und seiner kommunikationsschnittstelle, kombiniert mit einer schließung.
available from 2014, the chargelockcable standard, based on the energybus connector and its communications protocol, combined with a lock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: