Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danach sofort einsetzbar
then used immediately
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er schrieb mir:
here is what he wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" er schrieb mir.
"silatanan na ku."he wrote to me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" (er) schrieb mir.
"silatanan na ku."(he or she) wrote me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das schrauben kann danach sofort beginnen.
screw assembly can then begin immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er schrieb mir gestern.
he wrote to me yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er schrieb mir aus japan.
he wrote me from japan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die bearbeitung kann danach sofort gestartet werden.
then the data set is laid on the determined raw element which gets processed accordingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einfach, weil mir danach ist:
einfach, weil mir danach ist:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle solche dateien werden danach sofort gelöscht.
immediately thereafter all such files are deleted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es hat die dokumente danach, sofort danach erhalten.
it received the documents afterwards, immediately afterwards.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
danach sofort auf ein mit backpapier belegtes blech verteilen.
line a baking sheet with parchment paper. remove fillets from pan and lay them on the baking sheet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er schrieb mir anschliessend einen brief.
afterwards he wrote a letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
war dies erfolgreich wird folgendes angezeigt und danach sofort beendet:
if it was successful it displays the following and terminates immediately:
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
sie schrieb mir, glauben sie mir, freund.
she wrote to me, believe me, xxx.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biegen sie links in die talstrasse und danach sofort rechts in die schmuckstrasse.
travelling parallel to the "reeperbahn" turn left into the talstraße and turn immediately right into the schmuckstraße.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die vorgenommenen einstellungen werden ausgeführt und sind danach sofort sichtbar bzw. wirksam.
the adjusted settings are executed and are immediately visible or effective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. am revierende fahren sie über die brücke, danach sofort nach rechts abbiegen.
3. at the end of the section you can cross the bridge then make a right turn immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er schrieb mir:" was macht ihr da draußen eigentlich?
he said to me:" what are you people out there doing?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beim verbotsschild biegen sie rechts ab und danach sofort nach links und schliesslich wieder rechts.
at forbade schild, turn right and then immediately left and then right again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: