Results for schuften translation from German to English

"schuften, schinden, siegen",
"schuften, schinden, siegen",

nicht mehr bis mitternacht schuften
no more toiling until midnight

schaffen, schuften, werden älter,
working, toiling, getting older,

ich soll nur schuften wie mutter und vater
complain to your mother and father

den ganzen tag schuften, trübt den verstand.
working all the while muddles the brain.

schuften schwer, wie ihr, um's bißchen leben.
schuften schwer, wie ihr, um's bißchen leben.

die kohle-lobby ist schwer am schuften in washington.
the coal lobby is hard at work in washington.

also nicht nur beauty und cupcakes, sondern auch mal richtig schuften!
also nicht nur beauty und cupcakes, sondern auch mal richtig schuften!

sie sind zuverlässig, pflichtbewusst, geduldig und schuften, ohne sich entspannung zu gönnen.
sie sind zuverlässig, pflichtbewusst, geduldig und schuften, ohne sich entspannung zu gönnen.

das lustige an der arbeitsauslagerung liegt darin, dass man andere für sich schuften lässt.
the fun thing about crowdsourcing is letting other people do the work for us.

menschen kommen in großer zahl in unsere mitgliedstaaten und schuften dort viele stunden für wenig geld.
many arrive in our member states and graft many hours for little pay.

indigo blau, schwarz - furcht und böses - wird von schuften und dämonen getragen.
indigo blue, black - fear and evil, worn by villains and demons

[2] zu diesen löhnen ist kaum noch jemand bereit, in der fabrik zu schuften.
in the textile factories workers are still only being paid a little more than the legal minimum wage [2].

"banausen! wir schuften für die kunst! seht ihr nicht, wie wir leiden ..."
"banausen! wir schuften für die kunst! seht ihr nicht, wie wir leiden ..."

man kann auf einem kibbuz in der windgepeitschten negev wüste schuften und am nächsten tag im schönen golan entspannt einheimischen wein trinken.
you can toil on a hardscrabble kibbutz in the wind-swept negev desert one day and find yourself sipping local wine in the beautiful golan the next.

wir haben keine andere hoffnung als die, zumindest so wenig wie möglich an einem arbeitstag schuften zu müssen“ .
if we limit their overtime we would not be helping them but we would be further nailing them to a cross.

bei hamersley iron kann man gutes geld verdienen. bergleute, stahlkocher, raupenfahrer, arbeiter von allen flecken der erde schuften hier.
there’s good money to be earned working for hamersley iron. miners, steelworkers, crawler excavator drivers – workers from all over the world come here to sweat away.

immer noch gibt es weltweit über 200 millionen kinderarbeiter, und mindestens 115 millionen davon schuften unter schlimmsten bedingungen.
more than 200 million children worldwide are still in child labour and a staggering 115 million at least, are subject to its worst forms.

und das beste: dafür, dass sie für hyperhero schuften dürfen, müssen sie überhaupt nichts bezahlen, es ist für sie völlig kostenlos.
and the best thing is: you do not have to pay anything for being allowed to work your fingers to the bone for hyperhero, it is completely for free.

das p in opc steht für performance – und damit kann der neue corsa opc auftrumpfen: 207 wilde pferdchen schuften unter der haube mit der kleinen hutze...
the p in opc stands for performance – and that is exactly the new corsa opc’s biggest trump. under the hood with the small scoop 207 wild horses are waiting to be unleashed...