Results for schweizerhalle translation from German to English

schweizerhalle,basel
schweizerhalle,basel

der chemieunfall bei schweizerhalle war eine der grössten umweltkatastrophen europas.
the accident at the schweizerhalle site was one of europe’s worst environmental disasters.

aus richtung zürich/bern: ausfahrt pratteln, richtung schweizerhalle
coming from zurich/bern: take pratteln exit, direction schweizerhalle

halbszenische komposition, reaktion auf die chemiekatastrophe vom 1. november 1986 in schweizerhalle (baselland).
half scenic composition in response to the chemical disaster of 1986 in schweizerhalle, baselland.

die saline schweizerhalle nahm bald nach ihrer gründung im jahre 1837 die fabrikation von lecksteinen auf, die ab 1868 in einer allianz des vereins der damals vier schweizerischen rheinsaline wurden.
saline schweizerhalle, which is now a part of vsr, started manufacturing lickstones soon after it was founded in 1837. from 1868, production was continued in an alliance with the association of what at the time were the four swiss rhine salt-works.

gerade im oktober 2014 wurde im werk schweizerhalle ein neubau mit büro- und laborarbeitsplätzen in betrieb genommen. im werk stein im fricktal ist momentan eine neue produktionsanlage im bau.
this past october a new building with office and laboratory work places was put into operation in the schweizerhalle facility, and a new production facility is currently being built in the stein factory in fricktal.

einige weithin bekannte schwere unfälle wie in seveso, bhopal, schweizerhalle, enschede, toulouse und buncefield haben viele menschen das leben gekostet und kosten in milliardenhöhe verursacht.
some well-known major accidents like seveso, bhopal, schweizerhalle, enschede, toulouse and buncefield have taken many lives and cost up to billions of euro.

schwere industrieunfälle haben oft schwerwiegende folgen, wie u. a. durch die unfälle in seveso, bhopal, schweizerhalle, enschede, toulouse und buncefield belegt.
major accidents often have serious consequences, as evidenced by accidents like seveso, bhopal, schweizerhalle, enschede, toulouse and buncefield.

einige bekannte schwere unfälle wie in seveso, bhopal, schweizerhalle, enschede, toulouse und buncefield haben viele menschen das leben gekostet und/oder die umwelt geschädigt und kosten in milliardenhöhe verursacht.
some well-known major accidents like seveso, bhopal, schweizerhalle, enschede, toulouse and buncefield have taken many lives and/or damaged the environment and cost up to billions of euro.

an den meerufern verdunstet unter dem einfluss von wind und sonne das meerwasser in abgeschlossenen meeresteilen. das im meerwasser enthaltene salz kristallisiert aus und setzt sich langsam ab. der gleiche vorgang führte vor jahrmillionen auch in unseren gegenden zu grossen salz- und mineralablagerungen, die seit mehr als hundert jahren durch die schweizerischen rheinsalinen in rhyburg (schweizerhalle) ausgebeutet werden.
the same process took millions of years ago in our region to large salt and mineral deposits that are over one hundred years of exploitation by the swiss rhine salt works in rhyburg (schweizerhalle).