Results for schwerekoeffizienten translation from German to English

so kann im einklang mit dem grundsatz der loyalen zusammenarbeit und der aktuellen praxis die mitteilung unvollständiger umsetzungsmaßnahmen als mildernder umstand gewertet werden, der die anwendung eines niedrigeren schwerekoeffizienten zur folge hat als bei einer vollständigen unterlassung der umsetzung.
when, in line with the principle of full cooperation and with current practice, a member state indicates that it has partially failed to notify measures, this may constitute a mitigating circumstance leading to a lower coefficient for seriousness than in the case of complete failure to notify measures.

sollte die kommission ihre politik in diesem bereich überprüfen (siehe ziffer 11), wird sie sich besonders mit den schwerekoeffizienten unter berücksichtigung der entwicklung der rechtsprechung des gerichtshofs befassen.
if the commission reviews its policy (see paragraph 11 above), it will pay particular attention to the question of coefficients for seriousness, taking into account future developments in the case law of the court.

der schwerekoeffizient wird nach den unter ziffer 16 bis 16.6 der mitteilung von 2005 vorgesehenen regelungen und kriterien festgesetzt.
the coefficient for seriousness will be established in line with the rules and criteria set out in paragraphs 16 to 16.6 of the 2005 communication.