Results for sedimenteintrag translation from German to English

der wildsee ist durch den sedimenteintrag des haglbachs von verlandung bedroht.
the wildsee is threatened by sediment deposition from the "haglbach".

in vielen küstenregionen wird der natürliche sedimenteintrag heute durch bauwerke wie etwa staudämme behindert.
in many coastal regions today, the natural input of sediments is hampered by construction projects such as dams.

nur in ganz seltenen fällen werden solche veränderungen durch einen verstärkten sedimenteintrag aus dem hinterland kompensiert.
only in very rare and uncommon cases could such changes be compensated by sediment input from inland.

die küstenzone von südvietnam ist durch ein auftriebsgebiet und durch den nahrungs- und sedimenteintrag aus der mangrove beeinflusst.
the coastal zone of south vietnam is influenced by both local upwelling and nutrient and sediment inputs from mangroves.

sedimenteintrag der flüsse axios, aliakmonas, gallikos und loudias führten zu einer zunehmenden verlandung des golfes und zur abnahme der wassertiefe.
the rivers emptying into the gulf are the pineios, aliakmon, loudias, gallikos and axios; several streams including one near pydna also empty into the gulf.

in absprache mit der standortverwaltung sollte der sedimenteintrag deutlich und nachhaltig reduziert werden. so sind die problembereiche erfasst und erste sedimentationsbecken unterhalb von brandschneisen gebaut worden.
the training area is situated outside the project area; therefore it is not possible to carry out project measures in this zone. in agreement with the base administration the sediment emissions shall be reduced in a distinct and sustainable way. thus, the problem areas are recorded and the first sedimentation basins have been built below fire lanes. additionally, a stronger consolidation of ten fords, a careful maintenance of the route ditches and a sensibilization of the military staff are planned.

für die seen semayang und melintag wurden für das jahr 2002 ein sedimenteintrag von 140 t/ha gemessen, wohingegen im jahr 1994 der wert bei 30 t/ha lag.
for 2002, a sediment load of the lakes semayang and melintangof 140 t/ha was asceretained, whereas in 1994 the load amounted to 30 t/ha.

durch vulkanische aktivität und mehrfache veränderungen der höhe des meeresspiegels ( regression und transgression) bildete sich eine flache lagune, die vom meer durch neu entstandene dünen getrennt wurde und durch den sedimenteintrag aus den bergen allmählich verlandete.
the marsh was an extensive alluvial plain at about sea level (some above, some below) created by the failure of the streams draining the mountains to find clearly defined outlets to the sea through the barrier dunes.

der zunehmende sedimenteintrag in verbindung mit pestiziden und abwässern aus den Ölpalm-plantagen und bergwerken verschlechtert die wasserqualität der seen und moore und ruft durch größere flutwassermengen und eutrophierung ein unkontrolliertes wachstum z.b. von seegras hervor, welches zeitweise zwischen 50 und 90 % der seen bedeckt und den transport auf dem wasser behindert.
large floodwater quantities and eutrophication are responsible for uncontrolled growth of e.g. seaweed, which occasionally covers 50 to 90 % of the lake and affectsthe water transport.