Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sein freies licht, das nicht mehr rot ist.
its free light, which is no longer red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linus torvalds, für sein freies betriebssystem linux
linus torvalds, for his free operating system linux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am besten aller sein freies, um zu versuchen!
you will find dvd to apple tv greatly eliminate all the time, complexity and cost of getting dvd movies onto your apple tv. best of all its free to try!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. der verpfänder erklärt mit der Übergabe des pfandes und entgegennahme des pfandscheines, dass das pfandstück sein freies eigentum ist und er die alleinige verfügungsbefugnis besitzt.
2. in handing over the collateral and receipt of the pawn ticket, the pledger declares the pledged property to be freely his own, and that he has the sole power of disposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er sah die massen der menschen, die sein freies angebot der vlligen, totalen erlsung ablehnten.
he saw multitudes of people rejecting his free offer of full, complete salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2007high sein, frei sein, überall dabei sein
2007high sein, frei sein, überall dabei sein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1952 beginnt sein "freier kräftiger stil"
1952 begins his "strong free-style".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die barkemischung sollte gemäßigt grob sein, freie entwässerung zuzulassen.
the bark mix should be moderately coarse to allow for free drainage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will frei sein, frei wie ein stern, der am himmel steht.
and our time is our own, and our hearts can be free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in seiner freien zeit genießt er es, anderen menschen sein heimatland vorzustellen.
his love of travel and love for his homeland brought him to us. in his spare time he enjoys to present his homeland to other people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möge ... in der lage sein, frei von Ärger, hass, zweifel zu leben.
may ... be able to let go of anger, fear, worry and ignorance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„mögen alle wesen gleichmütig sein, frei von anhaftung, Ärger und urteilen.
may all living beings be equanimous, free from attachment, anger and prejudice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der mensch müsse selbst seine freie einwilligung zu experimenten geben.
the individual should give his or her free consent to experiments.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: