Results for seitenlader translation from German to English

seitenlader mit c-scale.
side end loader with c-scale.

der leichteste seitenlader der welt.
the world's lightest sideloader.

video - die hammar-seitenlader in aktion
video - the hammar lifts in action

seitenlader mit gegenüber dem hubschlitten ausfahrbarem lastträger.
load handling device with extendable load engaging members.

1992 - die seitenlader-produktion von triolift wird übernommen.
1992 - the triolift sidelifter production is purchased.

die hammar-seitenlader können mit stapelfähigkeit geliefert werden.
the hammar can be delivered with stacking capability.

der hammar-seitenlader ist mit einer kompletten zugvorrichtung ausgestattet.
complete drawbar coupling is fitted on the hammar.

start der sl serie: programm seitenlader-optimierter produkte.
the sl series is launched: a range of products for optimal side loading

für die kommunale abfallwirtschaft wurde die wiege-anwendung für seitenlader entwickelt.
for the domestic waste management the weighing application for side loaders was developed.

der hammar 160 s ist der leichteste 20-40-fuß-seitenlader der welt.
the hammar 160 s is the world’s lightest 20-40-foot sideloader.

1974 - bengt-olof hammar entwickelt seinen ersten seitenlader, das modell sl30s.
1974 - bengt-olof hammar designs his first sideloader, the sl30s model.

die hammar-seitenlader werden mit kompletter adr-ausstattung für den transport von gefahrgütern geliefert.
the hammar is delivered fully adr-equipped for transport of dangerous goods.

diese investition von 1 million euro wird jetzt benutzt, um alle stahlbleche und profile für unsere seitenlader zu schneiden.
this 1 million euro investment is now being used for cutting all steel plates and profiles for our sideloaders.

1981 übernahm hammar die produktion der seitenlader von kalmar lmv und bietet heute sowohl den service als auch die ersatzteile für diese produktserie an.
1981 hammar aquired kalmar lmv’s sideloader production line and today still offers both service and parts.

die gesamtlänge des 160er sattelaufliegers beträgt lediglich 13,0 m. der kürzeste 40-fuß-seitenlader der welt.
the 160 semi-trailer overall length is only 13.0 m. the shortest 40’ sideloader in the world.

die kurbelanlage befindet sich außen am fahrzeug, sie kann z. b. außerhalb eines auf dem seitenlader befindlichen containers bedient werden.
the crank attachment is outside the vehicle, i.e. it is operated outside a container carried on the hammar.

das bedeutet, dass sie ihren seitenlader zusammen mit verschiedenen typen von anhängerchassis, fest oder teleskopierbar, auf ihre ganz speziellen bedürfnisse zuschneiden können.
this means that, together with several types of trailer chassis, fixed or telescopic, you can optimize your sideloader to fit your needs.

der leistungsfähigste seitenlader der welt! 36 oder 42 tonnen hebekapazität. entwickelt, um container einfach und sicher umzuladen, auch für den schienenverkehr.
the most powerful sideloader in the world! 36 or 42 tonnes lifting capacity. designed for transferring containers easily and safely also to and from the railway.

hammar maskin ab entwickelt, produziert und vermarktet seitenlader, auch als seitenlifter, swinglifter oder selbstlader bezeichnet, unter dem markennamen hammar™.
hammar maskin ab is developing, manufacturing and marketing sideloaders, also known as sidelifters, swinglifters or self loading trailers, under the brand name hammar™.

beide arten sind sehr populär, und sie waren die ersten seitenlader auf der welt, die standardmäßig eine zulässige traglast (swl) von 33 tonnen aufwiesen.
both of them are very popular and were the first in the world to have a lifting capacity (swl) of 33 tonnes as standard. download 160-series brochure