Results for seitenschweller translation from German to English

- seitenschweller
- side skirts

seitenschweller eines kraftfahrzeugs
vehicle side sill

kraftfahrzeug mit einem seitenschweller
motor vehicle comprising a side sill

startseite » katalog » aerodynamik » seitenschweller
main page » catalogue » aerodynamic » side skirts

fahrzeug mit am seitenschweller längsverlaufendem schutzträger
vehicle with longitudinal stiffening beam along side sill

außerdem hat auch der carrera 4s wuchtige seitenschweller.
this was the last of the air-cooled turbos.

die radläufe und seitenschweller haben eine spezielle kratzschutzverkleidung.
==references====external links==*official fiat 500l uk page*500l turkey user forum

startseite » katalog » aerodynamik » seitenschweller » 20751
main page » catalogue » news » 20751

in der sportvariante ist der seitenschweller vollständig in wagenfarbe lackiert.
in the sports variant, the side skirts are painted completely in body colour.

dazu zählen spoilerstoßstange, seitenschweller, heckschürze und 4-rohr endschalldämpfer.
this includes front bumper, side skirts, rear skirt and 4-pipe rear muffler.

der seitenschweller vom m3 zeichnet noch schnittigere linien in die flanken des edelhäuserschen bmw.
the side sill of the m3 makes the flanks of the bmw just better shaped.

die optische tieferlegung garantieren die neuen seitenschweller, die der seitenansicht noch mehr profil verleihen.
the visual lowering effect created by the new side sills, lend the side view more character.

seitenschweller und heck werden jeweils mit tÜv-freigabe geliefert und sind somit eintragungsfrei!
side and rear skirts are supplied each with tÜv approval.

aktuell werden bei rehau auch kleinere bauteile wie heckspoiler und seitenschweller mit rfid-etiketten ausgestattet.
smaller components such as rear spoilers and side skirts are now equipped with rfid tags at rehau. “the labelling of side panels is now beginning.

ob roadster oder coupé - die seitenschweller bilden die homogene verbindung zwischen front- und heckpartie.
whatever the body version, the side skirts form the homogeneous link between the front and rear.

die seitenschweller und der heckdiffusor, beide ebenfalls komplett aus grün lackiertem echtcarbon, halten die hinterachse des allradlers auf dem boden.
the side skirts and the rear diffuser, both also entirely made of green varnished carbon fibre hold the rear axle of this 4wd automobile on the road. therefore, the mtm r8 achieves top speeds on the race track.

dabei kann der kunde zwischen der sportlichen variante und dem chromline-design (beim seitenschweller) wählen.
depending on personal taste, the customer has a choice between the sports style variant and the chromeline design (for the side skirts).

die carbon bremsluftschächte links und rechts sorgen für ausreichende belüftung der hochleistungsbremsanlage und die neuen ac schnitzer carbon seitenschweller schärfen die seitenansicht des konzept-fahrzeugs deutlich.
the carbon air ducts for the brakes left and right ensure adequate ventilation for the high performance brake system, and the new ac schnitzer carbon side skirts clearly enhance the side view of the concept vehicle.

genau wie die ac schnitzer seitenschweller, die den seitlichen karosseriefalz der cabriokarosserie optisch ergänzen und mit ihrer asymmetrischen, nach hinten aufsteigenden linie die sportlichkeit des fahrzeugs schon im stand geradezu signieren.
like the ac schnitzer side skirts which aesthetically highlight the side crease of the convertible body and with their asymmetric lines, rising towards the back, emphasise the sporting abilities of the vehicle even when stopped.

das opel-typische sichelmotiv verläuft in derselben richtung wie beim insignia – als feine, klare sicke, die sich vom seitenschweller nach oben in die tür zieht.
the opel signature blade is introduced in the same direction as first seen in the insignia -- a fine, crisp line that sweeps upward from the rocker at the beginning of the front door.