Results for sektorengliederung translation from German to English

sektorengliederung von positionen gegenüber geschäftspartnern außerhalb der teilnehmenden mitgliedstaaten (nicht teilnehmende mitgliedstaaten und übrige welt)
sector breakdowns of positions with counterparties outside the participating member states (non-participating member states and the rest of the world)

obwohl die verzinsung von repogeschäften nicht in allen teilnehmenden mitgliedstaaten unabhängig vom haltenden sektor erfolgt, ist für repogeschäfte keine sektorengliederung nach privaten haushalten und nichtfinanziellen kapitalgesellschaften auf der ebene aller teilnehmenden mitgliedstaaten erforderlich.
although the remuneration of repos is not in all participating member states independent of the holding sector, no sector breakdown by households and non-financial corporations shall be required for repos at the level of all participating member states.

[2] unter zugrundelegung der sektorengliederung des esvg 95 (europäisches system volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen 1995) werden die zugelassenen schuldner in die folgenden kategorien unterteilt: zentralstaaten, länder, gemeinden sowie nichtfinanzielle unternehmen.
[2] using the sector breakdown from esa 95 (european system of accounts 1995), the categories of eligible debtors will be as follows: central government, state/regional government, local government, and non-financial corporations.