Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren zur isolierung von streptococcus sobrinus und selektionsmedium
method of isolating streptococcus sobrinus and selection medium
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die restlichen zellen wurden auf 3-5 platten mit selektionsmedium ausplattiert.
the remaining cells were plated out on 3-5 plates with selection medium.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren gemäss einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass man für die selektion fusionierte hybridzellen das hat-selektionsmedium verwendet.
a method according to any one of claims 1 to 4, wherein the hat selection medium is used for the selection of fused hybrid cells.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
für alle weiteren expressions-und funktionsanalysen wurden die zellkulturen mit serumfreiem selektionsmedium in anwesenheit von 10 µg/ml vitamin k 24 stunden lang inkubiert.
for all further expression and function analyses, the cell cultures were incubated with serum-free selection medium in the presence of 10 μg/ml vitamin k for 24 hours.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
diese zellen wurden über nacht bei 37°c inkubiert und anschließend 1:25 in selektionsmedium (lb-medium mit 100 µg/ml ampicillin) verdünnt.
these cells were incubated overnight at 37° c. and subsequently diluted 1:25 in selection medium (lb medium supplemented with 100 μg/ml ampicillin).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality: