Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie bei allen patienten unter diuretikatherapie sollten in angemessenen intervallen die serumelektrolytspiegel bestimmt werden.
electrolyte imbalance: as for any patient receiving diuretic therapy, periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
elektrolytstörungen: wie bei allen patienten unter diuretikatherapie sollten in angemessenen intervallen die serumelektrolytspiegel bestimmt werden.
electrolyte imbalance: as for any patient receiving diuretic therapy, periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 21
Quality:
bei langzeitgabe von 8 mg/kg/d brinzolamid (entsprechend dem bis zu 250 fachen der empfohlenen ophthalmischen dosierung beim menschen) kam es bei ratten zu veränderungen, die an den wirkmechanismus der carboanhydrase-hemmung geknüpft sind (d. h. verändertes harnvolumen und elektrolytverschiebungen, leichte veränderung der serumelektrolytspiegel).
chronic administration of brinzolamide to rats at a dose level of 8 mg/ kg/ day (up to 250 times the recommended human ophthalmic dose) resulted in changes associated with the pharmacology of carbonic anhydrase inhibition (i. e., urine volume and electrolyte changes, slight differences in serum electrolytes).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: