From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kompakter servolenkungsmechanismus.
compact servosteering mechanism.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
rotationshydraulischer verteiler mit sternförmigem rotor, insbesondere für servolenkungsmechanismus.
rotary hydraulic distributor with a star-shaped rotor, particularly for a servo steering mechanism.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
steuerung (10) für einen motorbetriebenen servolenkungsmechanismus gemäß anspruch 1, wobei das kontinuitätsmaß auf der grundlage eines durchschnittsniveaus des während einer vorbestimmten zeitperiode erhaltenen steuersignals bestimmt wird.
a controller (10) for a motor-driven power steering mechanism according to claim 1, wherein the degree of continuity is determined on the basis of an average level of the control signal received during a predetermined period of time.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 3
Quality:
steuerung (10) für einen motorbetriebenen servolenkungsmechanismus gemäß anspruch 1, wobei die abnormzustandsbeurteilungssektion (21) eine steuerunterdrückungssektion zum unterbinden einer steuerung des elektromotors (50) umfasst, wenn die abnormzustandsbeurteilungssektion (21) einen abnormzustand der steuersektion (40) erfasst.
a controller (10) for a motor-driven power steering mechanism according to claim 1, wherein the anomalous-state judgment section (21) comprises a control prohibition section for stopping control of the electric motor (50) when the anomalous-state judgment section (21) detects an anomalous-state of the control section (40).
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 3
Quality:
