Results for setzt wichtige impulse translation from German to English

in europa und nordamerika fehlen wichtige impulse
europe and north america lack key stimuli

die Ökobilanz hat wichtige impulse für dmk 2020 gegeben.
the eco-balance provided important ideas for dmk 2020.

die gleichstellungspolitik der eu: wichtige impulse oder feigenblatt?
gender equality policy of the european union

auf der jec erwarten wir wichtige impulse“, so fries.
we expect to receive important ideas at the jec," says fries.

diese rede enthalte wichtige impulse für die künftige arbeit.
the speech contained important pointers for future work.

von diesem ort gehen wichtige impulse für die topologie schengens aus.
important stimuli for schengen topology radiate from this site.

der wec austria workshop vom 7. april 2011 gab dazu wichtige impulse.
this workshop held on april, 7th, 2011 gave an important impulse to do so.

dies hat insbesondere den disziplinen prothetik und implantologie wichtige impulse gegeben.
this has provided key stimulus to the disciplines of prosthetics and implantology, in particular.

aufenthalte von gästen, von denen sich eine forschungsgruppe wichtige impulse verspricht.
fellowships are for the invitation of guest researchers, who have the potential to stimulate a research group.

dieses haus hat wichtige impulse geleistet, damit europäische parteien entstanden sind.
mr president, ladies and gentlemen, this house has provided a major impetus to the development of european political parties.

so gehen vom industriepark höchst wichtige impulse für die pharmazeutisch geprägte biotechnologie aus.
industriepark höchst is the source of important impulses not only for pharmaceutical biotechnology.

darüber hinaus können hierüber wichtige impulse für wachstum und beschäftigung gesetzt werden.
this can also deliver strong impulses for growth and employment.

der bericht des kollegen lehne gibt dazu wichtige impulse, und wir unterstützen diesen bericht.
mr lehne 's report gives important momentum to this process and we support his report.

daher erwarten sie sich von der internationalen leitmesse wichtige impulse für ihr weltweites geschäft.“
as you know, decision makers from home and abroad attend texcare international. hence, we expect the fair to generate important impulses for their international business.”

es liefert wichtige impulse, um dringend benötigte qualifizierte lehrkräfte in diesem bereich zu gewinnen.
es liefert wichtige impulse, um dringend benötigte qualifizierte lehrkräfte in diesem bereich zu gewinnen.

wichtige impulse für die wissenschafts- und innovationslandschaft in nrw - wuppertal institut für klima, umwelt, energie
search - wuppertal institut für klima, umwelt, energie

in der frühzeit der geschichte des weinbau in kalifornien spielte die region eine pionierrolle und insbesondere die weinmacher paul masson und charles lefranc setzten wichtige impulse für den erfolg der weinbauindustrie.
the area served an important role in the early history of california wine and was home to the pioneer winemakers paul masson and charles lefranc.

denn der bau des museums setzt einen wichtigen impuls für die gesamte stadtentwicklung weimars."
the building of the museum is providing animportant impulse for the entire development of the city of weimar."

das wäre ein wichtiger impuls für fortschritte in diesem bereich.
that would be an important boost for progress in the area.