Results for sicherheits einrichtun gen translation from German to English

in beiden lagerräumen sorgen geeignete Ölförder-einrichtun- gen dafür, dass die lager und zahnrä- der bei allen zulässigen drehzahlen ausreichend mit Öl versorgt werden.
suitably designed oil supply systems in both chambers ensure that a sufficient quantity of oil is supplied to the gear wheels and bearings at all permissible speeds.

c) spätestens 30 tage nach der annahme dieses beschlusses alle einrichtun- gen, die auf der in ziffer 1 a) genannten liste enthalten sind, inspiziert;
(c) inspect not later than 30 days after the adoption of this decision, all facilities contained in the list refe rred to in paragraph 1 (a) above;

weil das wasser von der erde benötigt wird, verwandelt die sonnenwärme das wasser in wolken um und verteilt es überall auf dem erdplaneten. ebenso müssen auch die steuern, die von der regierung eingezogen werden, wieder dem volk in form von aus bildungsmöglichkeiten, öffentlichen institutionen sanitären einrichtun gen usw. zugutekommen.
when there is again need of water on the surface of the globe, the same sunshine converts the water into clouds and distributes it all over the globe. similarly, the taxes collected by the government must be distributed to the people again, as educational work, public work, sanitary work, etc.

gemäß den artikeln 21.1 und 21.2 der eszb-satzung kann die ezb als fiskalagent für organe, einrichtungen, oder sonstige stellen der union, zentralregierungen, re ­ gionale oder lokale gebietskörperschaften oder andere öffentlich-rechtliche körperschaften, sonstige einrichtun ­ gen des öffentlichen rechts oder öffentliche unterneh ­ men der mitgliedstaaten tätig werden.
according to article 21.1 and 21.2 of the statute of the escb, the ecb may act as fiscal agent for union insti ­ tutions, bodies, offices or agencies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of member states.