Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausser haus f ...
ausser haus f ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist gerade außer haus.
she is out now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist außer haus auf kyūshū.
she is away in kyushu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
blog tags: ausser haus,curiosità,caffeina
blog tags: out of home,curiosità,caffeina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist außer fassung.
she is upset.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie diskutierten auch die möglichkeit, dass sonja hofer ausser haus arbeiten würde.
they also briefly discussed whether sonja could work outside the farm - an idea dismissed at the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2007 ein abend ausser haus (hamburg media school)
2007 ein abend ausser haus (hamburg media school)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr tanabe ist gerade außer haus.
mr. tanabe is out now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
blog tags: ausser haus,veranstaltungen,verkostung und espressokaffee,design
blog tags: out of home,events,savouring espresso coffee,design
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das zimmer war schrecklich ... es ist wie umgewandelt ausser-häuser.
the room was awful...it is like converted out-houses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei einer schulung ausser haus fallen zusätzlich folgende kosten an:
the following additional costs apply to external training:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist außen dunkelblau, innen weiß emailliert.
outside is dark blue enamelled, inside is white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verlieren sie nicht die kontrolle, wenn sie außer haus sind
don't lose control when you're far away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...und außer haus:
... and outside:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
#6 ist zum ersten mal mutter. sie ist außer sich.
#6, is a first time mother. she is frantic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber hinaus müssen sie ihre daten nicht außer haus geben.
you no longer have to give your data to an outside facility for cleansing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: