Vous avez cherché: sie ist ausser haus (Allemand - Anglais)

ausser haus f ...
ausser haus f ...

sie ist gerade außer haus.
she is out now.

sie ist außer haus auf kyūshū.
she is away in kyushu.

blog tags: ausser haus,curiosità,caffeina
blog tags: out of home,curiosità,caffeina

sie ist außer fassung.
she is upset.

sie diskutierten auch die möglichkeit, dass sonja hofer ausser haus arbeiten würde.
they also briefly discussed whether sonja could work outside the farm - an idea dismissed at the time.

2007 ein abend ausser haus (hamburg media school)
2007 ein abend ausser haus (hamburg media school)

herr tanabe ist gerade außer haus.
mr. tanabe is out now.

blog tags: ausser haus,veranstaltungen,verkostung und espressokaffee,design
blog tags: out of home,events,savouring espresso coffee,design

das zimmer war schrecklich ... es ist wie umgewandelt ausser-häuser.
the room was awful...it is like converted out-houses.

bei einer schulung ausser haus fallen zusätzlich folgende kosten an:
the following additional costs apply to external training:

sie ist außen dunkelblau, innen weiß emailliert.
outside is dark blue enamelled, inside is white.

verlieren sie nicht die kontrolle, wenn sie außer haus sind
don't lose control when you're far away

...und außer haus:
... and outside:

#6 ist zum ersten mal mutter. sie ist außer sich.
#6, is a first time mother. she is frantic.

darüber hinaus müssen sie ihre daten nicht außer haus geben.
you no longer have to give your data to an outside facility for cleansing.

außer-haus-erzeugnis
away-from-home product

welches kabel wollten sie schon immer außer haus konfektionieren lassen?
which cable have you always wanted to contract out??

falls sie gern außer haus essen, bietet ihnen dieses stadtviertel viele möglichkeiten.
if you like to dine-out, this neighborhood offers plenty of options.

am samstagabend isst er häufig außer haus.
he often eats out on saturday nights.