Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das mechanica uhrwerk lässt auch ihr herz höher schlagen:
the mechanica clockwork also makes your heart leap for joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
film ist die moderne oper, das lässt mein herz schneller schlagen.
film is the modern opera, that's what makes my heart beat faster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese tasche lässt alle gamer-herzen höher schlagen.
this bag will make your heart beat louder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich spüre oft mein herz schlagen.
i often experience palpitations of the heart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die volkstümliche musik lässt am grafhof die herzen höher schlagen.
the folkloristic music at the grafhof makes hearts beat faster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die große werkbank von heros lässt handwerker herzen höher schlagen.
the great hero of workbench lets craftsmen heart beat faster .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einer der studenten stellte eine frage, die mein herz höher schlagen ließ.
one of the students asked a question that just warmed my heart.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eindrücke, die bei alt und jung das herz höher schlagen lassen.
eindrücke, die bei alt und jung das herz höher schlagen lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der freestyle park lässt alle snowoarder- und freerider-herzen höher schlagen.
the freestyle park is a paradise for snow boarders and free riders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21. was ein mann tun muss, um dein herz höher schlagen zu lassen
21. man's behavior that makes your heart throb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese einzigartige villa wurde auf kas island gebaut und lässt herzen höher schlagen.
this unique villa was built on kas iceland and makes the heart beat faster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die neue produktlinie für mädchen lässt in seinem girls-design herzen höher schlagen.
the new product line for girls in his girls - style heart beating faster .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die japanische kirschblüte läßt die herzen höher schlagen.
the cherry blossoms make your heart leap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am 14. februar lassen wir eure herzen höher schlagen.
am 14. februar lassen wir eure herzen höher schlagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mut, mein herz
courage, dear heart
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle vier lieder gehen ohne umschweife unter die haut und lassen das herz höher schlagen.
all four songs will get directly under your skin and start your pulse racing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die ankunft auf der deponie liess unsere herzen höher schlagen.
by arriving at the dump our hearts beat higher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nimm mein herz"
"a sketch"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in halle 22 finden freizeit- und profiangler alles, was ihr herz höher schlagen lässt.
hall 22 features everything to warm the heart of sports and professional anglers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ihrem adventskalender warten 100 großartige preise, die das gamer-herz höher schlagen lassen.
in their advent calendar there are 100 great prizes which will make your gamer heart leap for joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: