Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(siehe liste der e-mail-adressen.)
(see list of e-mail-addresses)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe auch die kontakt-e-mail des veranstalters und homepage.
see also the contact e-mail of the organizer and home page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per e-mail. (siehe adresse)
by e-mail. (see address)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(e-mail)
(no english product description found)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rider gibt's auf anfrage per e-mail (siehe oben).
the technical rider is available on request by e-mail (see above).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihren alten freischaltcode (siehe unsere e-mail-nachricht "vtrain x.x lizenz").
your old registration key (found in our email "vtrain x.x. license")
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
geben sie die kontakt e-mail und drücken sie die "siehe profil" button.
enter the contact's e-mail and press the "see profile" button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
telefon-, faxnummern und e-mail-adressen: siehe "kontakt"
phone, fax und e-mail-addresses: please have a look at "contact"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese e-mail stellt noch keine verbindliche auftragsbestätigung dar (siehe unten ziff. 4.).
this e-mail does not yet constitute a binding order confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können uns auch per e-mail-adresse: info@corsicaweb.fr (siehe link oben).
you can also contact us by e-mail address: info@corsicaweb.fr (see link at the top).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.