Results for sienkiewicz translation from German to English

der nobelpreis - henryk sienkiewicz
the nobel prize - henryk sienkiewicz

* sienkiewicz trilogy dvd edition, 2004.
* sienkiewicz trilogy dvd edition, 2004.

henryk sienkiewicz - nobelpreis für literatur
henryk sienkiewicz - the nobel prize in literature

1889 stiftete er das maria-sienkiewicz-stipendium.
* the polaniecki family, "a.k.a.

das grab von sienkiewicz befindet sich in der johanneskathedrale in der altstadt.
this image is ties to the turbulent times of 18th century poland depicted in the ‘trilogy’. henryk sienkiewicz’s grave is located in st. john's cathedral in the old town.

gestiftet wurde es von michał radziwiłł und dem literaturnobelpreisträger henryk sienkiewicz.
a public committee was founded by sienkiewicz, count michał radziwiłł and zygmunt wasilewski.

sienkiewicz z et al. (2005): neurobehavioural effects of electromagnetic fields.
sienkiewicz z et al. (2005): neurobehavioural effects of electromagnetic fields.

er hatte zwei kinder aus erster ehe, henryk józef und jadwiga sienkiewicz.
the couple had two children, henryk józef (1882–1959) and jadwiga maria (1883–1969).

tuhaj bej wurde im roman mit feuer und schwert des polnischen schriftstellers henryk sienkiewicz verewigt.
he was portrayed in the polish novel and film "with fire and sword".

im vorfeld hat sich der kritiker und kunsthistoriker karol sienkiewicz in warschau mit althamer zum interview getroffen.
prior to the opening of the show, critic and art historian karol sienkiewicz met with althamer in warsaw for an interview.

- sienkiewicz zj et al. 1996 maus/cd-1 magnetisches feld, 50/60 hz 5mt
- sienkiewicz zj et al. 1996 mouse/cd-1 magnetic field, 50/60 hz 5mt

karol sienkiewicz: in der werkstatt ihres vaters kamen sie auf eine völlig neue art skulpturen zu produzieren.
karol sienkiewicz: in your father's workshop you came upon an idea for an entirely new way of making sculpture.

sie beruht ausschließlich auf machterhalt. ... so ganz klar hört man auf der aufnahme zwar nicht, was sienkiewicz eigentlich will.
it is based exclusively on getting a firm grip on power. ... true, exactly what sienkiewicz wants is hard to make out from the recordings.

jacek sienkiewicz (geb. 1976) ist ein polnischer techno-dj und -produzent aus warschau.
jacek sienkiewicz (b. 1976) is a polish techno dj and producer from warsaw.

sienkiewicz zj et al. (2001): single, brief exposure to a 50 hz magnetic field does not affect the...
sienkiewicz zj et al. (2001): single, brief exposure to a 50 hz magnetic field does not affect the...

sienkiewicz zj et al. (2000): low-level exposure to pulsed 900 mhz microwave radiation does not cause...
sienkiewicz zj et al. (2000): low-level exposure to pulsed 900 mhz microwave radiation does not cause...

- sienkiewicz zj et al. 1994 maus/cd-1 (embryo) magnetisches feld, 50/60 hz 20mt
- sienkiewicz zj et al. 1994 mouse/cd-1 (embryo) magnetic field, 50/60 hz 20mt

wir hoffen, dass diese karte nicht nur eine hilfe beim lesen der trilogie oder beim anschauen ihrer verfilmungen, sondern auch ein festmahl für alle liebhaber der großen werke von henryk sienkiewicz sein wird.
we encourage you to walk in the steps of "with fire and sword"("ogniem i mieczem"), "the deluge" ("potop"), "fire in the steppe" ("pan wo³odyjowski") characters and we hope that this map will not only become helpful in reading successive pages of trilogy, and watching its film version, but it will also become a fascinating feast for all the lovers of this masterpiece by sienkiewicz.

such' lieber nach den vielen kleinen fehlern der glänzenden stadtfassaden“, sagt karol sienkiewicz. ein trip durch die polnische hauptstadt der kunst.
look instead for the many small faults in the resplendent façades of the city,” says karol sienkiewicz. a tour of the polish art capital.

in der basilika befinden sich grabstätten von bekannten polen, unter anderem jene des letzten königs von polen stanisław august poniatowski, des präsidenten gabriel narutowicz, des schriftstellers und nobelpreisträgers henryk sienkiewicz sowie des kardinals stanisław wyszyński.
the crypt holds the bodies of many poles of merit – stanisław august poniatowski (poland’s last monarch), gabriel narutowicz (president) and henryk sienkiewicz (nobel prize winning novelist), to name a few.