Results for sim lock frei translation from German to English

sim-lock
simlock

handy (ohne sim lock)
mobile phone (without sim lock)

apple iphone 3g bei amazon sim-lock frei
apple iphone 3g bei amazon sim-lock frei

hat das iphone 5, 5c und 5s einen sim lock?
do the iphones 5, 5c and 5s have a sim lock?

nutzer können jetzt ganz einfach den sim-lock entfernen.
nutzer können jetzt ganz einfach den sim-lock entfernen.

hier also ein iphone 4s, 64gb, in schwarz, ohne sim-lock.
hier also ein iphone 4s, 64gb, in schwarz, ohne sim-lock.

da die swisscom und orange geräte in der vergangenheit mit sim lock verkauft...
since swisscom and orange devices were previously sold with the sim lock, it is necessary to check any such lock with the provider...

ich möchte den sim lock meines iphones entsperren, wie muss ich vorgehen?
how do i go about doing this?

die imei wird außerdem häufig benötigt, um einen sim-lock zu entfernen.
a blocked imei cannot be connected to any of these 3 operators.

wenn wir enter in dem ersten xterm fenster drücken, geben wir das lock frei.
pressing enter in the first console, we release the locks.

ich möchte den sim lock meines iphones entsperren, wie muss ich vorgehen? sunrise faq
i would like to unblock the sim lock on my iphone. how do i go about doing that? sunrise faq

ich möchte mit meinem bisherigen iphone (sim-lock) zu sunrise wechseln.
i would like to change to sunrise with my existing iphone (sim lock).

apple, apple store, iphone, iphone 3gs, ohne vertrag, provider, sim lock, usa
apple, iphone, online, store, us, usa, vertrag, vertragfrei

da die swisscom und orange geräte in der vergangenheit mit sim lock verkauft wurden muss eine allfällige sperrung mit dem anbieter überprüft werden bevor der portierungsprozess angestossen wird.
since swisscom and orange devices were previously sold with the sim lock, it is necessary to check any such lock with the provider before the porting process is initialized.

sim-lock auf bestimmte imsi-bereiche einer sim-karte für prepaid-und postpaid- karten
locking a sim card to predetermined imsi ranges for use with prepaid and postpaid cards

unser service beschränkt sich ausschließlich auf die sim sperre, das so genannte “sim lock” bzw “sp lock”.
all we do is to remove the sim card restriction, sometimes called “sim lock”, “sp lock”, or “network lock”.

dies funktioniert aber nur mit mobiltelefonen ohne sim lock sperre. diese werden vom anbieter bei prepaid-mobiles gesetzt; bei normalen kartenverträgen funktioniert es problemlos.
please note: it is operating in mobiles without sim lock only.

amazon bietet das apple iphone 3g 8gbzur vorbestellung an. bei dem preis kann man davon ausgehen, dass es sich um eine vertragsfreie variante handelt und das gerät ohne sim-lock angeboten wird.
amazon bietet das apple iphone 3g 8gbzur vorbestellung an. bei dem preis kann man davon ausgehen, dass es sich um eine vertragsfreie variante handelt und das gerät ohne sim-lock angeboten wird.

* die zweite möglichkeit ist die umsetzung als "spinlock": der prozess prüft in einer schleife ständig, ob das lock frei ist, und fährt erst dann fort.
if one of the threads holding a lock dies, stalls/blocks or goes into any sort of infinite loop, other threads waiting for the lock may wait forever.

sunrise hat bei allen iphones den sim-lock aufgehoben!falls sie ein iphone 4s, 5, 5c oder 5s besitzen, sind keine weiteren schritte nötig. sie können ihr iphone ab sofort auch mit einer fremden sim-karte benutzen...
sunrise has removed the sim-lock for all iphones!if you have an iphone 4s, 5, 5c or 5s, no further steps are necessary from your side. you are able to use your iphone with a foreign sim card starting immediately...