Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sind sie die zweckmäßigsten?
and are they the most appropriate measures?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so sind sie die atis
so sind sie die atis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sind sie die nummer eins?
are you the best at what you do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sind sie die oder der richtige?
are you the right person?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möglicherweise sind sie die offenheit
as the possible opening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"da sind sie, die giraffen."
"here they are, the giraffes."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sind sie die problemkinder im system?
are they the problem children of the system?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und das sind sie, die gambler:
the conversation follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sind sie die macht im augenblick
they guide the holy goat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sind sie die mutter dieser kinder?
are you the mother of these children?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber da sind sie, die dich verfolgen.
but they are pursuing you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in hong-kong sind sie die hongs.
in hong kong they are the hongs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der endphase sind sie die schwächsten.
in the following player's notes i have listed a number of principles to follow and tactics to employ while playing 1830.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für mich sind sie die echte legende!
for me they are the real legends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denn eigentlich sind sie die perfekten problemlöser.
because actually they are perfect problem-solvers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mehr noch: bei uns sind sie die regel."
worse still: here they are the rule."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gemeinsam sind sie die gründer der westfalenbahn gmbh.
gemeinsam sind sie die gründer der westfalenbahn gmbh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sind sie sicher das sie die frage kennen?!
sind sie sicher das sie die frage kennen?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sind sie wassersportliebhaber? interessieren sie die lebensräume am wasser?
are you a fan of water sports? are you interested in waterside habitats?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sind sie sicher, dass sie die aufgaben löschen möchten?
are you sure you want to delete the tasks?
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: