Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leben ohne sinn.
leben ohne sinn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein leben ohne heimat?
ein leben ohne heimat?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
heute ist ein leben ohne plastik undenkbar.
now, we cannot do without them.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ein leben ohne gott ist ein leben ohne hoffnung.
living without god leads to hopelessness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ermöglicht ein leben ohne auto.
this xl box is of a more radical conception than the d-ozmoz 60. with this bicycle you really can do without a car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein leben ohne technische vernetzung?
a life without technical networks?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein leben ohne kontakte ist unvorstellbar.
life without contacts is unimaginable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein leben ohne gebet ist überflüssig!
life without prayer is pointless!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
auf ein leben ohne kriege, ohne angst
auf ein leben ohne kriege, ohne angst
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dvd „für ein leben ohne hepatitis c“
dvd: for a life without hepatitis c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
50 jahre forschen für ein leben ohne krebs
50 years of research for life without cancer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein leben ohne freunde ist eine welt ohne sonne.
ein leben ohne freunde ist eine welt ohne sonne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 ideen für ein leben ohne kredit oder schulden
10 ideas for living a life without creditoderdebt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein leben ohne alkohol kann er sich nicht vorstellen.
he cannot picture life with- out alcohol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein leben ohne elektrizität ist heute nicht mehr möglich.
nowadays, it is impossible to live without electricity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
und frei für ein leben ohne umständliches notebook-touchpad.
and to say "no thanks" to your notebook's tricky touch pad.
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in unserer zivilisierten westlichen gesellschaft ist ein leben ohne festen wohnsitz nahezu unmöglich.
in our civilized western society, living without a fixed address is nearly impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ägypten - ein leben ohne gewalt und diskriminierung ist möglich!
Ägypten - ein leben ohne gewalt und diskriminierung ist möglich!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ich meine, die moderne zertifizierung ist ein wahn ohne sinn, also ein wahnsinn.
i think modern certification habits are a mania without making any sense at all – in other words, they are madness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der anderen seite ist ein leben, ohne die werke gottes zu tun, ein leben ohne sinn und motivation – ein verfluchtes leben.
do you place purpose in life for the advancement of the flesh? i hope you amend that purpose by following the will of god in christ. i hope for all of us to set our hearts to live for the spreading of the gospel of the water and the spirit and to live together with the gospel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: