Results for so lang sie auf den translation from German to English

die er, so lang sie dauern wird, erfüllt:
and shall endure, long-lasting as the world;

so lang sie noch unangetastet ist und es so schön unter den schuhen knarzt.
so lang sie noch unangetastet ist und es so schön unter den schuhen knarzt.

grundsätzlich so lange sie möchten.
generally, you can be a member for as long as you like.

dauer: so lange sie wollen
length: as long as you please!

so lange sie wollen und können.
as long as you want and can.

so lange sie sich nicht in den radkästen verkeilen ist das doch kein problem
so lange sie sich nicht in den radkästen verkeilen ist das doch kein problem

bleiben sie im garten so lange sie möchten
stay in the garden how long you want

bleiben sie ihm museum, so lange sie möchten
stay in the museums how long you want

10. ihr spiel dauert so lange sie möchten.
10. your game can last as long as you want.

für gewöhnlich veröffentlichen wir kommentare, so lange sie:
we will normally approve comments for publication as long as they:

das stimmt allerdings natürlich nur so lange sie nicht die
das stimmt allerdings natürlich nur so lange sie nicht die

rechtswirksamen maßnahmen verschont, so lange sie an der seite der
entity is exempted from any legal measures so long as it participates,

sie finden keine ruhe so lange sie noch in dieser welt sind.
before passing on from this world, there is no rest for them.

das paradies erwartet sie. bleiben sie, so lange sie möchten.
all rooms are spacious one-bedroom suites with fully equipped kitchens, so you can stay in paradise as long as you'd like.

hey, so lange sie nicht gehören kriminalität oder anderen partnern lol.
hey, so lange sie nicht gehören kriminalität oder anderen partnern lol.

die anwendung wird wiederholt so lange sie zufriedenstellend ansprechen und die behandlung vertragen.
the dose is repeated as long as you respond satisfactorily and tolerate treatment.

empfänger können die verschlüsselten teile unzusammenraffen, so lange sie ihr kennwort wissen.
recipients can unscramble the encoded portions as long as they know your password.

* flexible linguistische expertise ist verfügbar vor ort so lange sie es brauchen [*]
* flexible linguistic expertise is available on-site for as long as you require (+)

brad: "na, das ist wohl in ordnung. so lange sie nicht..."
brad: "well, i guess that's ok. as long as they don't..."

in diesem zusammenhang sind herkunftsbezeichnungen und geographische bezeichnungen wichtig, so lange sie nicht mißbraucht werden.
in this respect, labelling of both origin and geographic area is important as long as this is not misused.