Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich mir das vor.
ich mir das vor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so stell ich mir das vor »
so stell ich mir das vor »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
paul: ja, so stelle ich mir das vor… fühl dich mies!
paul: yeah, that’s what i think… get miserable!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die stelle ich mir auch anders vor.
the ideal world is different.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
so kommt mir das vor.
that is the impression i get.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
bei vr stelle ich mir das ganze noch schlimmer vor.
bei vr stelle ich mir das ganze noch schlimmer vor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so stell ich mir das mal vor... :go:
you're the best :cheers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so stelle ich mir die konsolidierung des europäischen rechts vor.
that is what i see as the consolidation of european legislation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
diese frage stelle ich mir.
i wonder about that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wenn ich den brief schreibe, so stelle ich vor,
wenn ich den brief schreibe, so stelle ich vor,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dennoch stelle ich mir zwei fragen.
however, i have two questions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bild ich mir das ein?
bild ich mir das ein?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
service-bewertung : so stelle ich mir einen guten abholdienst vor.
service was excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so stelle ich mir die welt der musik vor gar nicht so langer zeit vor.
or elsewhere in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kann ich mir das leisten?
can i afford you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr oft stelle ich mir meine zukunft haus.
sehr oft stelle ich mir meine zukunft haus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dort herrscht unfreiheit. so ungefähr stelle ich mir das leben in der ddr oder unter dem nationalsozialismus vor.
it's how i imagine life in former east germany, or under national socialism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
superschön hier, so stelle ich mir "überwintern" vor .... wenn es einmal soweit ist.
super fine, so i imagine "hibernate" before .... once it is ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so stell ich mir einen schlechten drogentrip vor !!!
so stell ich mir einen schlechten drogentrip vor !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kann ich mir das nicht vorstellen.
kann ich mir das nicht vorstellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: