Results for softwareprogrammkomponenten translation from German to English

dies ermöglicht, sämtliche mutationen kontrolliert und mit geringerem Übertragungsaufwand an weitere softwareprogrammkomponenten weiterzuleiten.
this makes it possible to forward all changes, in a controlled manner and at lower transmission cost, to other software program components.

von diesen softwareprogrammkomponenten wird dann die funktion (modify, delete, insert) in der zweiten datenbankumgebung ausgeführt.
these software program components then carry out the function (modify, delete, insert) in the second database environment.

zudem wird durch die portierung/migrierung der daten der ersten datenbank und ihrer funktionen auf die zweite datenbankplattform die ablösung der ersten datenbank durch mehrere softwareprogrammkomponenten erheblich vereinfacht, da etwaige technische probleme einer systemübergreifenden ablösung behebar sind.
additionally, through the porting/migration of the data of the first database and its functions to the second database platform, replacement of the first database by multiple software program components is considerably simplified, since any technical problems of cross-system replacement can be corrected.

erfindungsgemäß kann weiterhin wenigstens eine softwareprogrammkomponente vorgesehen sein, durch die bei einer von einer applikations-arbeitsstation auf die erste datenbank initiierten transaktion eine schwester-transaktion auf zweite datenbank aufgerufen werden kann und umgekehrt, wobei sich aus der sicht der applikations-arbeitsstation die schwester-transaktion auf der seite der zweiten datenbank analog zu ihrem pendant auf der seite der ersten datenbank verhält.
according to the invention, at least one software program component by which, in the case of a transaction which is initiated from one application workstation on the first database, a sister transaction can be called up on the second database, and vice versa—in which case, from the point of view of the application workstation, the sister transaction on the side of the second database behaves analogously to its counterpart on the side of the first database—can also be provided.