Results for solidaritatszuschlag auf zinsen translation from German to English

quellensteuer auf zinsen
withholding tax on interests

quellensteuer auf zinsen (gebietsfremde)
withholding tax on interest (non-residents)

quellensteuer auf zinsen (gebiets-ansÄssige)
withholding tax on interest (residents)

frist für die verjährung der ansprüche auf zinsen
time limit on the validity of claims to interest

anmerkungen zu den gesetzlichen körperschaftssteuern und quellensteuern auf zinsen:
notes on statutory corporate taxes and withholding taxes on interest:

frist für die verjährung der ansprüche auf zinsen und rückzahlung,
the time limit on the validity of claims to interest and repayment of principal;

der inländische quellensteuersatz auf zinsen und lizenzgebühren beträgt jeweils 20 %.
its domestic rate for withholding taxes, on both interest and royalty payments, is 20 %.

die quellensteuer auf zinsen wird im januar 1990 von 25 auf 10% gesenkt.
withholding tax on interest cut from 25 to 10% in january 1990

die kompensation des realen wertes der erlittenen verluste beinhaltet auch den anspruch auf zinsen.
compensation of the real value of the loss suffered also implies a right to interest.

144 generaldirektor des rates für das kind verlässt nach beschwerden von hop auf zinsen vor gericht den bosch
144 director general council for the child leaves after complaints from hop on interest in court den bosch

ich spreche zum beispiel von maximalen Überziehungsgebühren und zinseszinsen, das heißt den zinsen auf zinsen.
i am talking, for example, about maximum overdraft fees and compound interest, which is interest on interest.

die verjährung eines rechts auf zinsen und anderen nebenrechten tritt spätestens mit der verjährung des hauptrechts ein.
the period of prescription for a right to payment of interest, and other rights of an ancillary nature, expires not later than the period for the principal right.

4 etliche aber sprachen: laßt uns geld entlehnen auf zinsen dem könige auf unsere Äcker und weinberge.
4 and there were that said, we have borrowed money for the king's tribute upon our fields and vineyards;

in schweden wurden derartige gaunereien gegenüber kleinen unternehmen durch einen rechtlich festgelegten anspruch auf zinsen unterbunden.
sweden has solved such swindles on small businesses by legislating a statutory right to interest.

4.3. zahlungen des kunden werden im verzugsfall zuerst auf zinsen und kosten und erst dann auf den kapitalbetrag angerechnet.
4.3. in the event of default any payments made by the customer will first of all be offset against interest and costs, then against the capital amount.

der sein geld nicht auf zins gibt,
he that lends not out his money with interest, nor takes a bribe against the innocent.

der bgh bestätigt zudem, dass der nachrang nicht lediglich die hauptforderung erfasst, sondern sich vielmehr auch auf zinsen und nebenforderungen erstreckt.
the court also confirms that the subordination not only affects to the main claim but also interest payments and other ancillary claims.

im abgelaufenen geschäftsjahr fiel kein nennenswerter zinsaufwand an. im vorjahr betrug die position 1,1 millionen euro und bezog sich im wesentlichen auf zinsen für steuernachzahlungen.
there was no notable interest expense in 2007/2008. in the previous year, this item had totalled 1.1 million euros and largely related to interest on additional tax claims.

der höchstsatz der quellensteuer auf zinsen und lizenzgebühren wird nicht geändert und beträgt 5%, wobei die für rentenfonds gezahlten zinsen von der besteuerung freigestellt werden.
the maximum rate of tax collected at source on interest and licence fees remains unchanged at 5%, although the new rules extend a tax exemption to interest paid out to pension funds.

37 du sollst ihm dein geld nicht auf zins geben noch deine nahrungsmittel um einen wucherpreis.
37 you shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.