Results for solistischen translation from German to English

die stücke sind kurz, haben keine solistischen ausflüge.
the songs are short and have no solo side-trips.

hier ist sie für die einstudierung der solistischen partien zuständig.
hier ist sie für die einstudierung der solistischen partien zuständig.

gestaltung von anfang, verlauf und ende eines solistischen statements
shaping the beginning, development and end of a soloist’s statement

besonders die solistischen partien steigern sich oft ins artistische und raffinierte.
the solo sections, in particular, often represent pinnacles of agility and refinement.

neben ihrer solistischen karriere konnte sie in mehreren kammermusikproduktionen auftreten.
besides having a soloist's career, she has also performed various kinds of chamber music performances.

in suks arbeit stand die kammermusik gleichrangig neben seiner solistischen tätigkeit.
su 3668-2==references====external links==*[ biography]*extensive recording credits

im solistischen spiel wird dies sehr geschätzt, da es den ton über grosse distanzen sehr gut trägt.
this rosin is favorable for solos because the tone carries well over long distances.

neben seinen solistischen auftritten ist ovens auch kammermusikalisch engagiert und konzertiert regelmäßig in verschiedenen ensembles.
in addition to his soloistic performances ovens is also engaged in chamber music and regularly gives concerts with different ensembles.

die benutzung einer einzigen, fast solistischen klarinette im orchester, gibt manchmal die illusion epirotischer volksmusik.
the use of a single, almost solistic clarinet in the orchestra gives sometimes the illusion of folkmusic from epirus.

in seinem trio haben die beiden klarinetten unisono mit den violinen einen solistischen »auftritt«.
during the trio, the two clarinets in unison make a solo “entrance” with the violins.

zusätzlich zu seinen solistischen auftritten gibt antonio meneses meisterklassen in europa (sion, sienna, mannheim, biella,...), amerika und japan.
in addition to a busy concert schedule, antonio meneses gives master classes in europe, the americas, and in japan. antonio will start teaching at hochschule der künste bern in 2007. (www.hkb.bfh.ch)

alle fragmente können chorisch oder solistisch aufgeführt werden.
all fragments can be performed either chorally or soloistic.