Results for soll ist vergleich translation from German to English

soll-/ist-vergleich auf knopfdruck
target performance/actual performance comparison at the press of a button

studienmatrix (soll-ist-vergleich) (noch nicht alle studiengänge)
study matrix (not all degree programmes)

ein teil der knoten ist mit mitteln für einen soll-ist-vergleich verknüpft.
parts of the nodes are linked to means for a comparison between the desired and the real state.

am ende der vierjährigen vertragslaufzeit wird der zielerreichungsgrad in einem soll-ist-vergleich bewertet.
an evaluation of the progress agreements is carried out and written up at the end of their performance period.

berichtswesen (soll-/ist-vergleiche etc.)
reporting (target/actual comparisons etc.)

sinnvoller weise wird - im von uns erstellten rechnungswesen auch ein soll-ist- vergleich ermittelt.
the accounts prepared by us also, sensibly, include a comparison of the target and actual situations.

100% kontrolle aller artikel, die mit rfid etikett geliefert werden. soll/ist vergleich auf einzelartikel und anzahl.
100% control of the whole stock that has been delivered with rfid labels. variance analysis for articles and stock count.

das verfahren für einen soll-ist-vergleich und ein voraudit ist im prinzip das gleiche, lediglich das ziel ist unterschiedlich.
the procedures for a target–actual comparison and a preliminary audit are essentially the same; they differ only in their goal:

mit a-plan ist zwar ein soll-/ist-vergleich und eine prognose möglich, jedoch kann keine planungshistorie dargestellt werden.
it is possible to make a target / actual comparison and to make a forecast; however, no scheduling history can be displayed.

die produktion von ausschuss wird durch automatisierte rezeptvorgabe unterbunden, zusätzlich sorgt laufender soll/ist vergleich für eine laufende steigerung und optimierung der qualität.
the production of waste is directly linked to the automated mixing orders and continuous variance comparisons ensure constant improvements and optimisation of quality.

eine weitere wichtige funktion des dritten bausteins ist das laufzeitdiagramm. darin wird der soll-/ist- vergleich der produktion in einem liniendiagramm dargestellt.
this depicts a target/actual production comparison in a line diagram.

die intelligente auswertung der passermarken ermöglicht jetzt auch eine kompensation der dimensionen durch einen soll-ist-vergleich der druckdaten [weiterlesen]
it is now possible to compensate dimensions by means of a target/actual comparison of the print data thanks to the intelligent evaluation of the fudicial marks [read more]

die definition von individuellen zielen ermöglicht schnelle und übersichtliche soll-ist-vergleiche.
establish personalised goals for a quick and easy visual comparison of performance to goals.

mit der einrichtung eines lenkungsausschusses und benennung eines (externen) projektcontrollers erfolgt ein kontinuierlicher soll-ist-vergleich der erzielten ergebnisse mit den ursprünglich geplanten.
with the establishment of a steering committee and the appointment of an (external) project controller, an ongoing budget/comparison of the results actually achieved with the results as originally planned is assured.

mit hilfe von datensätzen sind cnc-programmierung und soll-ist-vergleiche in zwei bzw. drei dimensionen realisierbar.
by dint of data sets, cnc programming and target-performance comparisons can be realised in both two and three dimensions.

ein beispiel ist die qualitätssicherung in der automobilindustrie: mithilfe von direkten soll-ist-vergleichen kann die prozesszeit erheblich verkürzt werden.
one example is quality assurance in the automotive sector: by enabling direct comparisons of components with computer-generated models, data glasses could significantly accelerate processes.

mit hilfe von frühwarnindikatoren kann ursachenforschung betrieben werden. soll-ist-vergleiche im projektmanagement machen ein eingreifen möglich, bevor situationen eskalieren.
by means of early warning indicators you search for causes. plan-actual comparisons in the project management allow you to react before situations may escalate.

bilanzierung, buchhaltung, kostenrechnung, drittmittelverwaltung, planung und budgetierung, reporting, soll-ist-vergleiche, berichtswesen, leistungsvereinbarungen
drawing-up of balance sheet, accounting, costing, external fund management, planning and budgeting, (economic) reporting, variance analyses, quality assurance, evaluation, development planning, knowledge management, performance agreements