Results for sonnenallee translation from German to English

sonnenallee
sonnenallee

sonnenallee (1999)
sorority boys (2002)

2002 - 2004 "sonnenallee"
2002 - 2004 "sonnenallee" (in german)

sonnenallee (1999, berlinale 2000)
sonnenallee (sun alley, 1999, berlinale 2000)

sonnenallee 17 -21, protected bitterfeld-wolfen
sonnenallee 17-21, protected bitterfeld francis

dieser grenzübergang wurde zum thema im film "sonnenallee.
in sonnenallee it was located a checkpoint to neukölln.

in der sonnenallee geht das bahnhofsgebäude auf seine entwürfe zurück.
==history==during its history, the sonnenallee has been known under various other names.

- mit dem bus m41 richtung sonnenallee/baumschulenstraße bis haltestelle ebertstraße
- with the m41 bus in the direction of sonnenallee/baumschulenstraße as far as the ebertstraße stop

brussigs roman "am kürzeren ende der sonnenallee" erschien im selben jahr.
the film was released shortly before the corresponding novel, "am kürzeren ende der sonnenallee" ("at the shorter end of sonnenallee").

am kürzeren ende der sonnenallee ist der dritte, 1999 erschienene, roman von thomas brussig.
am kürzeren ende der sonnenallee (on the shorter end of sun avenue) is the third novel by author thomas brussig.

berlin, ost in den 80er jahren: michael ehrenreich wohnt am kürzeren ende der sonnenallee.
east berlin in the 1980s. michael ehrenreich lives at the short end of sonnenalleee.

zu den bekanntesten produktionen gehören u.a. sonnenallee von leander haußmann und andreas kleinerts wege in die nacht.
their most celebrated productions include leander haußmann's sonnenallee (sun alley) and andreas kleinert's wege in die nacht (paths in the night).

das buch zum musical stammt von thomas brussig, autor zahlreicher romane und drehbücher, darunter dem zu leander haußmanns sonnenallee.
the second panellist, thomas brussig, wrote the book to the musical and is the author of numerous novels and screenplays, including the one for the leander haussman film sun alley.

der mauerbau 1961 unterbrach den durchgehenden betrieb, worauf auf west-berliner seite die fahrgastzahlen zwischen gesundbrunnen und sonnenallee immer weiter abnahmen.
the building of the berlin wall in 1961 prevented continuous operation, after which passenger numbers on the west berlin side, between gesundbrunnen and sonnenallee, declined.

bis zum kilometerpunkt 16,5 wird unter der hochbahn bis zur skalitzer straße gelaufen. am kottbusser tor geht es in einer rechtskurve in die kottbusser straße und wieder über den landwehrkanal zum hermannplatz in die sonnenallee.
up to the 16.5 km mark the course runs under the elevated section of the railway up to the skalitzer straße and then at kottbusser tor it twists to the right into kottbusser straße and again over the landwehrkanal to hermannplatz in the sonnenallee.

nach seinem heiteren blick auf den ddr-alltag in sonnenallee widmet sich autor/regisseur leander haußmann in seiner jüngsten komödie der nva unmittelbar vor dem fall der mauer.
following his humorous look at everyday gdr life in sun alley, writer/director leander haußmann turns his attention in his latest comedy to the east german nva shortly before the fall of the wall.

mit der "kleinen big banda" um den italienischen bassisten paolo dinuzzi spielte er 1999 eine cd ein und war teilnehmer des swingbeat-festivals. bei dem kinofilm "sonnenallee" (regie: leander haußmann) war er im selben jahr an der filmmusik beteiligt.
he recorded the cd „kleine big banda“ with italian bass player paolo dinuzzi in 1999 and took part in the „swing beats“ festival. the same year he was asked to contribute some music to the original sound track of leander haußmann’s ’sun avenue’ ("sonnenallee“).