Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorge ich ?
do i see red ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was kann ich dafür.
can't you see, can't you see?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzt habe ich dafür:
benutzt habe ich dafür:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natürlich stimme ich dafür.
of course i am voting for that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
warum plädiere ich dafür?
why do i urge this?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
deshalb habe ich dafür gestimmt.
i therefore voted in favour.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 17
Quality:
weshalb habe ich dafür gestimmt?
why did i vote for the report?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
deshalb werde ich dafür stimmen.
that is why i shall be voting in favour.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
aber keine sorge, ich war zufrieden.
but don't worry i was happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keine sorge, ich komme wieder.
oh, is that normal? has been lately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keine sorge! ich kümmere mich darum.
don't worry. i'll take care of that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
keine sorge. ich kann wirklich ne menge.
keine sorge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb sorge ich dafür, dass jede meiner arbeiten auf verschiedene weisen interpretiert werden kann.
that’s also why i take care to ensure that every work allows for multiple layers of interpretation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb sorge ich dafür, meine zeit in gesellschaft mit gott und der königin des friedens zu verbringen.
but time is running out and therefore i do care about living it in company with god and the queen of peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jadwiga so wie jede mutter sorge ich dafür, dass meine kinder sich ausgezeichnet zu hause fühlen können.
jadwiga as every mum i care my children feel fantastic at home. son and daughter are in seventh heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der kirche sorge ich dafür, dass der vorausgehende andachtszeitpunkt des dienst unausstehlich wird: es ist sehr einfach!
in church, i work in such a way that the moment of meditation that precedes the service, becomes impossible. that is quite easy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sorge ich dafür, dass meine it-abteilung und die endanwender den wechsel möglichst reibungslos vollziehen? ausblick
what can i do to make sure that my it department and the end users handle the switch as smoothly as possible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er sagte: "wenn ich mir einen von der palme wedele, sorge ich dafür, dass immer frische spermien produziert werden."
he said, "if i keep tossing myself off i get fresh sperm being made."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was für eine wunderschöne pussy!! ich würde alles trockenlecken und dich zum schreien und zucken bringen... und dann sorge ich dafür das deine pussy spritzt vor geilheit
what a beautiful pussy !! i would lick everything dry and make you scream and twitch
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2005-10-24 14:41:38 so wie jede mutter sorge ich dafür, dass meine kinder sich ausgezeichnet zu hause fühlen können.
2005-10-24 14:41:38 as every mum i care my children feel fantastic at home. son and daughter are in seventh heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: