Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soweit ich weiß
to my knowledge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soweit ich weiß.
as far as i know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die ich dir nicht sagen kann
i don't care what they say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. . . soweit ich weiß,
i feel bad plundering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles was ich sagen kann ist:
:: gemischtes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn genau ich nicht sagen kann.
when exactly, i can not say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist alles, was ich sagen kann.
that is all i can say.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ob es das sagen kann,
but how can that be girl, how can that be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist das einzige, was ich sagen kann.
that is all that i can say.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
aber das ist das Äußerste, was ich sagen kann.
but that is the most i can say.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ein amerika, das nein sagen kann
the america that can say no
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
alles was ich sagen kann ist, wandel passiert!
all i can say is shift happens!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soweit jeder von beiden es sagen kann, existiert der andere nicht.
as far as either can tell, the other one doesn't exist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ihr sagen kann ich das nicht.
aber ihr sagen kann ich das nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das zu sagen, kann abstrakt sein.
but saying that can be abstract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bis jetzt sehr gute erfahrung, soweit man das nach ca. 2 wochen sagen kann.
bis jetzt sehr gute erfahrung, soweit man das nach ca. 2 wochen sagen kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herzlichen glückwunsch!!! weiter so (soweit ich das sagen kann aber die musikzitate sind einsame spitze)
herzlichen glückwunsch!!! weiter so (soweit ich das sagen kann aber die musikzitate sind einsame spitze)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein ort, wo man wahrhaftig ‚ich’ sagen kann - luigi giussani
a place in which to say “i” in truth - luigi giussani
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zudem muss ich sagen, kann ich den ganzen mädchenkram nicht leiden!!!!
zudem muss ich sagen, kann ich den ganzen mädchenkram nicht leiden!!!! top benderman
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was ich sagen kann ist, er schmeckt wirklich sehr gut und ist gut verträglich.
was ich sagen kann ist, er schmeckt wirklich sehr gut und ist gut verträglich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: