Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sozialwissenschaften und soziologie
social sciences
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fachbereich sozialwissenschaften und kommunikation
faculty of social sciences and communication
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geisteswissenschaften, rechtswissenschaften, sozialwissenschaften und
humanities, law, social sciences and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in: sozialwissenschaften und berufspraxis, 27. jg., heft 4.
in: sozialwissenschaften und berufspraxis, 27. jg., heft 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fitness- und reha-geräte
fitness and rehabilitation equipment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie hat sozialwissenschaften und jura mit schwerpunkt menschenrechte studiert.
she studied social sciences and law and specialized in human rights law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1974 - 1980 studium sozialwissenschaften und germanistik in köln, erstes staatsexamen
1974 - 1980 major in social sciences and german language and literature in cologne, teaching qualification
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er studierte sozialwissenschaften und geschichte an der university of southern california.
collegiately, he ran for the university of southern california.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
10/2009 - 09/2012 studium sozialwissenschaften und europa-studien
01/2009 - 10/2009 forschungstätigkeit und beratung:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle sozialwissenschaften und berufspraxis, 2002, 25 (1/2), 85-98
source sozialwissenschaften und berufspraxis, 2002, 25 (1/2), 85-98
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach ihrem universitätsabschluss unterrichtete sie einige zeit als lehrerin der sozialwissenschaften und gab privatunterricht.
after she graduated, she worked as a teacher for some time. she also gave private lessons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in den russischen und kasachischen schulen waren die sozialwissenschaften und die kulturwissenschaften völlig ideologisiert.
in the russian and kasachstanian schools the social sciences and cultural studies were completely ideologized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach dem lizenziat in sozialwissenschaften und religionssoziologie vervollkommnte er ein doktorat in theologie seine studien.
on 7 july 1968 he was ordained a priest; after having finished his licentiate in social science and religious sociology, a doctorate in theology completed his studies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal für fitness-, physio- und reha-training
ideal for fitness, physio, and rehabilitation training
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adrienne corboud fumagalli ist doktor in wirtschafts- und sozialwissenschaften und absolventin der universität freiburg.
adrienne corboud fumagalli is a doctor of economics and social sciences and a graduate of the university of fribourg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die beiträge wurden aus den perspektiven der transdisziplinarität, der semiotik, der sozialwissenschaften und der kulturwissenschaften geleistet.
the contributions were made from the perspectives of transdisciplinarity, semiotics, the social sciences and cultural studies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die referenten sind internationale und schweizer experten aus technik, sozialwissenschaften und geschichte wie auch aus wirtschaft und politik.
speakers are international and swiss experts from industry, universities, and politics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2004 - 2008 studium der sozialwissenschaften und anglistik/amerikanistik an der bergischen universität wuppertal, bachelor of arts
2004 - 2008 studies of social sciences and english language and literature at university of wuppertal, bachelor of arts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die sozialwissenschaften spielen ebenfalls eine besonders bedeutende rolle, da sie geophysikalische aspekte, sozialwissenschaften und forschung miteinander verbinden.
the social sciences have an singularly important role to play in linking geophysical aspects social science aspects and research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der sozioökonomische status (sos) ist ein begriff aus den sozialwissenschaften und bezeichnet ein bündel von merkmalen menschlicher lebensumstände.
socioeconomic status is an important source of health inequity, as there is a very robust positive correlation between socioeconomic status and health.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: