From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren zum anpassen der heizleistung eines keramikkochfeldes an die zur speisenzubereitung erforderlichen kenngrössen.
method of controlling the heating power of a vitroceramic hob according to required cooking conditions.
schüssel aus metallblech, insb. für speisenzubereitung in haushalt und restaurant und verfahren zur herstellung einer schüssel
vessel made from metal plate, in particular for preparing food at home or in restaurants and method for producing a vessel
wir bieten sehr gute preise für nationale und regionale lebensmittel, vorräte und ausrüstung für die speisenzubereitung aus einer hand.
we provide superior pricing on national and regional consumable products, supplies, and equipment required to run your property from one source.
lernen sie die neue generation der steirischen kulinarik kennen, in der sich die traditionellen speisen mit den richtlinien der modernen art der speisenzubereitung vereinen.
get acquainted with a new generation of Štajerska culinary art, where traditional dishes unite with the guidelines of preparing food the modern way.
die verschiedenen arten der speisenzubereitung haben uns inspiriert, ein baukastensystem zu entwickeln, welches das ganze spektrum von räuchern, grillen sowie heißer stein abdeckt.
the different types of food preparation have inspired us to create a modular smoking system that combines a smoker, a barbeque, as well as a hot stone.
räucherofen , grill , terassenfeuer in kombination mit einem gulaschtopf - wir haben uns inspirieren lassen und ein baukastensystem zu entwickelt wodurch viele möglichkeiten der speisenzubereitung realisierbar sind.
the thought of a modular bbq system to prepare a variety of different delicious meals, especially throughout the summer period, gave us the inspiration to combine a smoker, a bbq, a patio fire and a stew pot in one product.
durch funktionales zubehör (verschiebbares schneidebrett, abtropfschale, abtropfblech) wird die spüle zum arbeitsplatz, auch für die speisenzubereitung, sobald wasser im spiel ist.
by using functional accessories (sliding cutting board, drying bowl and draining board) the sink unit becomes a work surface, also for food preparation in the tap on option.
die rational-gruppe ist der weltweite markt- und technologieführer für die thermische speisenzubereitung in profiküchen. das 1973 gegründete unternehmen beschäftigt über 1.300 mitarbeiter, davon mehr als 700 in deutschland.
rational is the world market and technology leader for the thermal preparation of food in professional kitchens.
alles ist möglich, von speisenzubereitung (deutsche küche), gemeinsamen interessanten ausflügen, begleitung zu notwendigen arztbesuchen, kinderbetreuung oder playa-shuttle-service u.v.m. insidertipps inklusive.
everything is possible, from food preparation to common interesting excursions, company for necessary doctor's visits, care of children or beach-shuttle service included.
