Results for lawr y lon translation from Welsh to English

i lawr y gris
toilet

i lawr y llwybr
down path

syrthiais i lawr y grisiau
i fell downstairs

ymhellach i lawr y rhestr --
further down the list --

nid ydym wedi mynd fodfedd i lawr y ffordd honno eto
we have not gone an inch down that road yet

gobeithiaf y gwnaiff y mater setlo i lawr y flwyddyn nesaf
i hope that the matter will settle down next year

gallem fod yn llawer pellach i lawr y ffordd nag yr ydym yn awr
we could be much further down the road than we are now

ychwanegodd gp fod gwaith y tasglu wedi cael ei drafod ar lawr y <PROTECTED>.
gp added that the work of the taskforce had been discussed in the <PROTECTED> chamber.

byddwn yn colli ffatri chubb yn bellach i lawr y cwm y flwyddyn nesaf
we are losing the chubb factory further down the valley next year

felly mae'r ddarpariaeth ei hun gymaint â hynny ymhellach i lawr y lein
therefore the actual provision is that much further down the line

byddai hefyd yn torri i lawr y rhaniad ffug rhwng cefn gwlad a'r dref
it would also break down the artificial barrier between town and country

un i'r dame ac un i'r bachgen bach sy'n byw lawr y lôn
one for the dame and one for the little boy who lives down the lane

fel y dywedais yn gynharach , mae llosgi gwastraff yn is i lawr y rhestr o ran yr hierarchaeth wastraff
as i said earlier , incineration is further down the list in terms of the waste hierarchy

mae hynny'n cael effaith i lawr y lein ar ysgolion cymunedol , ysbytai a gwasanaethau eraill
that has a knock-on effect on community schools , hospitals and other services

y materion perthnasol , fel y dywedodd y llywydd , yw penderfyniadau gweinidogion y cynulliad a gwestiynir ar lawr y cynulliad
the relevant matters , as the llywydd said , are assembly ministers ' decisions that are questioned on the floor of the assembly

nid oeddwn wedi mynd ymhell i lawr y ffordd hon pan ofynnodd fy arweinydd grŵp imi fod yn llefarydd y ceidwadwyr yn y cynulliad ar y celfyddydau
i had not progressed far down this road when my group leader asked me to be the conservative assembly spokesman on the arts

peth amser rydw i a fy ffrind yn mynd i lawr y 3g a beth amser rydyn ni'n mynd i lawr y dref a chwe chloch
some time me and my friend go down the 3g and some time we go down town and six bell

yr wyf yn credu i alun pugh gael ei aileni , ac , o ganlyniad , cerddodd i fyny ac i lawr y mynydd dri diwrnod yn olynol
i thought that alun pugh was born again and , as a result , walked up and down the mountain three days running

os yw un weithfan yn cau i lawr, mae'n effeithio ar rwydwaith cyfan neu os yw nôd yn mynd i lawr y rhwydwaith cyfan yn mynd i lawr.
if one workstation shuts down, it affects whole network or if a node goes down entire network goes down.

bu inni ofyn am wneud hyn yn ofyniad statudol , am fod gan adrannau gwasanaethau cymdeithasol gymaint o ofynion statudol fel bod darparu cymorth i rieni plant mabwysiedig yn gallu cael ei wthio i lawr y rhestr blaenoriaethau
we called for this to be made a statutory requirement , because the social services departments have so many statutory requirements that providing support for parents of adopted children can get pushed down the list