Results for spendenbescheinigung translation from German to English

natürlich erhalten sie eine spendenbescheinigung!
natürlich erhalten sie eine spendenbescheinigung!

ihre mitgliedsnummer für die spendenbescheinigung benötigen.
please note that we need your name, adress and - if applicable- your membership number for your receipt for a donation to charity.

die stiftung hat eine interessante spendenbescheinigung kann ...
the foundation has an interesting donation receipt may ...

eine spendenbescheinigung stellt der verein gerne aus.
the association gladly issues a certificate of donation.

auf wunsch kann auch eine spendenbescheinigung ausgestellt werden.
(if required, we can issue donation receipts).

auf wunsch erhalten sie eine steuerlich absetzbare spendenbescheinigung.
upon your request we can provide you with a tax declaration receipt for the amount of your donation.

gerne stellen wir ihnen für ihre spende eine spendenbescheinigung aus.
we are happy to send you a donation receipt.

bei spenden über € 200,-- erhalten sie eine spendenbescheinigung zugesandt.
on request donators will receive a receipt.

falls gewünscht, senden wir ihnen eine spendenbescheinigung für ihre steuererklärung.
at your request, we will mail you a signed donation receipt for tax purposes.

gerne stellen wir ihnen bei spenden ab € 100 eine spendenbescheinigung aus.
we are glad to issue you a donation receipt if your donation exceeds 200 usd or its equivalent.

auch für eine derartige spende können wir ihnen ggf. eine spendenbescheinigung ausstellen.
also for such a donation we can issue a tax exemption certificate .

in der schweiz wohnhafte mitarbeitende erhalten auf antrag eine spendenbescheinigung für steuerliche zwecke.
employees who live in switzerland can request a donation receipt for tax purposes.

falls sie uns zusätzlich ihre kontaktdaten mitteilen, können wir ihnen eine spendenbescheinigung ausstellen.
for your annual tax return, you will receive a receipt of your donation provided your name and address are known.

damit wir ihnen danken und sofort nach gutschrift die spendenbescheinigung für ihr finanzamt übersenden können.
please inform us by email about the amount and the date of your donation so that we can verify.

für ihre spende stellen wir ihnen gerne eine spendenbescheinigung aus, die sie steuerlich geltend machen können.
you may receive a receipt for tax deduction purposes which we issue to all donors at the end of each year to reduce our administrative expenses.

eine spendenbescheinigung wird leider erst für spenden ab 50 eur erstellt, da ansonsten der aufwand den nutzen übersteigt.
a donation receipt is send only for amounts from 50 eur.

als fördermitglied können sie dem verein eine monatliche spende zukommen lassen, für die sie selbstverständlich eine spendenbescheinigung bekommen.
as a sponsoring member you can make a monthly donation to the association for which you will, of course, get a donation receipt.

da wir für das festival weitere gelder benötigen gibt es nun einen spendenaufruf (spendenbescheinigung auf wunsch).
da wir für das festival weitere gelder benötigen gibt es nun einen spendenaufruf (spendenbescheinigung auf wunsch).

sobald ihre spende bei uns eingegangen ist, sind wir in den lage, ihnen eine spendenbescheinigung zukommen zu lassen und unsere gegenleistungen anzubieten.
once your contribution has been received, we will be able to supply a tax receipt and offer you the agreed benefits.

jeder, der mindestens 2 euro spenden möchte erhält eine anstecknadel mit dem logo des projektes, eine spendenbescheinigung und wird mitsamt foto auf der website genannt.
anyone who wants to give me a minimum of 2 euro will receive a pin with the project's logo, a receipt for the payment and will be presented in this web pages with a photo.