Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"der versand 20" spielgemeinschaft
"the shipping 20" lottery syndicate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die busfahrer begann ihre spielgemeinschaft vor drei jahren.
the bus drivers started their lottery syndicate three years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der jackpot-gewinner aus maryland ist ein spielgemeinschaft.
the jackpot winner from maryland is a lottery syndicate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== weblinks ==*hessische spielgemeinschaft darmstadt== einzelnachweise ==
written in hessian dialect, it tells the story of a drunken and laid-off finance official.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
jedes mitglied der spielgemeinschaft wird auf den gesamtkosten der lottoscheine bei.
each member of the lottery syndicate will contribute to the total cost of the lottery tickets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es besteht eine spielgemeinschaft mit den vereinen tus sohren und tus büchenbeuren.
there is a playing collective between the two sport clubs tus sohren and tus büchenbeuren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a spielgemeinschaft wird als eine gruppe von individuen, kaufen lotterielose zusammen definiert.
a lottery syndicate is defined as a group of individuals buying lottery tickets together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mitte der 60er hatte der erc freiburg eine spielgemeinschaft mit dem wsv titisee eingehen müssen.
in the 60s the team had to merge with the wsv titisee out of financial reasons, but was able to attract public support in the 70s when the arena of the team received its first permanent roofing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine spielgemeinschaft aus iowa, usa, gewann $ 241,000,000 am mittwoch 13 juni 2012.
a lottery syndicate from iowa, united states, won $241,000,000 on wednesday 13 june 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der hauptvorteil einer spielgemeinschaft ist, dass jedes mitglied hat eine erhöhte chance auf einen lottogewinn.
the primary benefit of a lottery syndicate is that each member has an increased chance of winning a lottery prize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedes mitglied der spielgemeinschaft wird in der regel zu gleichen teilen von den lotteriegewinne über die spielgemeinschaft gewann berechtigt.
each member of the lottery syndicate will usually be entitled to an equal share of the lottery prizes won via the lottery syndicate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da du dich in der gäste-spielgemeinschaft befindest, hast du keinen zugriff auf ressourcen ausserhalb dieser community
as you are logged into the guest community you may not access resources outside of this community
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 mitglieder einer spielgemeinschaft gewann das £ 6 mio. uk lotto jackpot (mehr lesen).
16 members of a lottery syndicate won the £ 6 million uk lotto jackpot (read more).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im fußball bilden die vereine aus niederwalgern und wenkbach sowie roth und argenstein eine spielgemeinschaft und nehmen als fsg südkreis am spielbetrieb in der mittelhessischen kreisoberliga teil.
in football, the clubs from niederwalgern, wenkbach, roth and argenstein form an association and compete as "fsg südkreis".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2011 schloss sich die hsg weinstadt mit der handballabteilung des sv weinstadt zur spielgemeinschaft weinstadt handball (sg weinstadt) zusammen.
in 2011, it combined with the handball department of the "sv weinstadt" to form the "spielgemeinschaft weinstadt handball" ("sg weinstadt").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ist, weil mehr lottoscheine werden über die spielgemeinschaft gekauft (also die erhöhung der chancen auf den gewinn eines lotteriegewinn).
this is because more lottery tickets are bought via the lottery syndicate (thus increasing the odds of winning a lottery prize).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davon ermutigt, gründete eine auf dem stöckach in stuttgart-ost übende spielgemeinschaft im jahr 1893 den "fußballverein stuttgart".
====fv stuttgart===="stuttgarter fußballverein" was founded at the zum becher hotel in stuttgart on 9 september 1893.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das vereinigte königreich lotto-betreiber hat eine ausgezeichnete veröffentlicht spielgemeinschaft führungs mit dem titel "bauen sie ihre eigenen siegerteam".
the united kingdom lottery operator has published an excellent lottery syndicate guide titled "build your own winning team".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der sv st. georg hat heute wieder eine eigene fußballabteilung und spielt 2007/08 in der kreisklasse, während der horner tv den startplatz der spielgemeinschaft in der bezirksliga einnahm.
the cooperation between the two clubs ended in 2007, after a last place finish in the landesliga, and the "horner tv" played in the bezirksliga ost in 2007–08, coming last and being relegated.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die plus player version kostet nur 13,80 eur pro saison und bietet dir viele zusätzliche features. du kannst als plus player zusammen mit teilnehmern der kostenlosen version in einer spielgemeinschaft (community) spielen.
the plus player version only costs 13,80 eur per season and offers you many addional features. as plus player you may in one community with users playing free of charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: