MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: spitzkohl ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Spitzkohl

English

White cabbage

Last Update: 2012-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

Spitzkohl

English

pointed cabbage

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

German

- "Rotkohl", "Weißkohl", "Spitzkohl", "Wirsing" oder eine gleichwertige Bezeichnung, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist;

English

- "Red cabbages", "White headed cabbages", "Pointed cabbages", "Savoy cabbages" or equivalent denomination, if the contents are not visible from the outside,

Last Update: 2017-03-21
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

(einschließlich Rotkohl und Spitzkohl) [1] und Brassica oleracea L.

English

(including red cabbages and pointed cabbages) and from Brassica oleracea L var.

Last Update: 2017-02-27
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

0242020 | Kopfkohl (Spitzkohl, Rotkohl, Wirsing, Weißkohl) | | | 0,02 [2] | | | 0,02 [2] | | | |

English

0242020 | Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage) | | | 0,02 [2] | | | 0,02 [2] | | | |

Last Update: 2016-11-08
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 40
Quality:

Reference:

German

== Sonstige Gerichte ==Das sogenannte Filderkraut ist ein besonderes Sauerkraut, das jedoch nicht aus gewöhnlichem Weißkohl, sondern aus dem auf den Fildern bei Stuttgart angebauten, feinrippigeren Spitzkohl hergestellt wird.

English

==Miscellaneous dishes==Filderkraut is a special kind of Sauerkraut which is not prepared from ordinary white cabbage but from pointed cabbage which is grown on the Fildern Plains near Stuttgart.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Spitzkohl, Rotkohl, Wirsing, Weißkohl

English

Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

German

Diese Norm gilt für Kopfkohl der aus Brassica oleracea L. var. capitata L. (einschließlich Rotkohl und Spitzkohl) [1] und Brassica oleracea L. var. sabauda L. (Wirsing) [2] hervorgegangenen Anbausorten zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher. Kopfkohl für die industrielle Verarbeitung fällt nicht darunter.

English

This standard applies to headed cabbages grown from varieties (cultivars) of Brassica oleracea L. var. capitata L. (including red cabbages and pointed cabbages) and from Brassica oleracea L var. sabauda L. (savoy cabbages), supplied fresh to the consumer, cabbages for industrial processing being excluded.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

WEISSKOHL, ROTKOHL UND SPITZKOHL ) UND BRASSICA OLERACEA L .

English

INCLUDING RED CABBAGES AND POINTED CABBAGES ) AND FROM BRASSICA OLERACEA L .

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

0242020 | Kopfkohl (Spitzkohl, Rotkohl, Wirsing, Weißkohl) | | | | 3 (mz) | | 3 | | |

English

0242020 | Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage) | | | | 3 (mz) | | 3 | | |

Last Update: 2014-07-09
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

capitata | Spitzkohl, Rotkohl, Wirsing, Weißkohl | |

English

capitata | Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage | |

Last Update: 2013-07-10
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Gebratenes Fasanenbrustfilet mit Balsamicokirschen auf Spitzkohl

English

Fried pheasant breast fillet with balsamic cherries on pointed cabbage

Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Gebratenes Fasanenbrustfilet mit Balsamicokirschen auf Spitzkohl mit gekräuterten Wildreis

English

Fried pheasant breast fillet with balsamic cherries on pointed cabbage with seasoned wild rice

Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:sxs video (English>Arabic) | affiliate (English>Japanese) | von voyage (English>Tagalog) | glucosio (Italian>English) | national flower-lotus of india in sanskrit (English>Hindi) | cari maksud coop (English>Malay) | bole (Malay>English) | kontsentratsioonist (Estonian>English) | ano ang virtual (English>Tagalog) | me désabonner (French>English) | i want some cookies (Spanish>English) | słodka (Polish>English) | sterrenmunt tea (Dutch>English) | amo mais que chocolate (Portuguese>English) | carpe diem lunae (Latin>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK