Results for spritzmittel translation from German to English

- unterschiedliche spritzmittel?
- different products?

ablagerung der spritzmittel
deposit of spray

vorrichtung zum versprühen von spritzmittel.
device for spraying a fluid.

im jahr 2009 keinerlei ausbringung von spritzmittel
in 2009, no application of pesticides

verschmutzung des grundwassers durch auswaschung der spritzmittel
ground water pollution through leaching of pesticides

wässrige suspensionen sind z.b. als spritzmittel anwendbar.
aqueous suspensions can be used e.g. as spray compositions.

das sagen die produzenten von die spritzmittel ddt im 1960s.
that declared also the salesmen of the pesticide ddt in the 1960ies.

es werden nur 20 bis 30 liter spritzmittel pro hektar benötigt
only 5 to 7 gallons (20 to 30 litres) spraying agent per hectare are required

die kosten für spritzmittel können um 30% bis 60% gesenkt werden
overall cost for spraying agents can be reduced by 30 to 60%.

die methode beruht darauf, das spritzmittel mit speziellen düsen elektrostatisch aufzuladen.
the method is based on electrostatical charging of the the spraying agent.

beides als spritzmittel. er entspannte sich wunderbar aus und schlief die ganze nacht.
both by injection and the dog relaxed and slept all night.

profilerstellung für: behörden, spritzmittel, mittelmischungen, personal, fahrzeuge und spritzparameter.
create profiles for: agencies, chemicals, chemical mixtures, personnel, vehicles, and spray configurations.

die erwartung, daß in den akp-ländern ganz ohne spritzmittel produziert werden kann, ist unrealistisch.
it is unrealistic to imagine that acp producers will be able to do without pesticides altogether.

- der anbau von neuen pilztoleranten sorten, um spritzmittel zu sparen und die umwelt weniger zu belasten.
- the cultivation of new fungus-tolerant varieties in order to save pesticides and pollute the environment less.

dabei gelangen die spritzmittel sowohl direkt auf die frucht wie auch in den boden und damit indirekt über den nährstofftransport in die frucht.
hereby the spray chemicals end up on directly on the fruit, as well as directly in the soil and therefore indirectly via the transport of nutrients into the fruit.

herbizider wirkstoff und antidot können hierbei als spritzmittel in suspendierbarer, emulgierbarer oder löslicher form gemein­ sam oder getrennt formuliert vorliegen.
the herbicidal active ingredient and antidote may be formulated together or separately as spray agents in the form of suspensions, emulsions or solutions.

der industrielle sojaanbau hat auch gesellschaftliche konsequenzen: den hohen kapitaleinsatz für maschinen, dünger und spritzmittel können kleinbetriebe nicht aufbringen.
industrial soy cultivation also brings about social consequences: smallholders cannot afford the high capital investment for machinery, fertilizer and chemical sprays.

die auswertung des befallsgrades der mit extrakt behandelten Äpfel im sommer 2010 nach der 1. apfelwicklergeneration ergab befallsraten, die auch beim einsatz konventionellen spritzmittel beobachtet werden.
when evaluating the level of infestation of the apples in the first codling moths generation 2010 results in the range of conventional pesticides were reached.

für die bio-produktionspartner mit denen mdm zusammenarbeitet, heisst das weiterhin verzicht auf chemisch-synthetische spritzmittel und kunstdünger bei der erzeugung.
"the continued absence of synthetic chemical pesticides and artificial fertilizers in production is of the utmost importance for the bio-production partners working with mdm.

zweitens: muss dies nicht besonders für einfuhren aus ländern gelten, in denen nitrofenhaltige spritzmittel noch angewandt werden oder in großen lagerbeständen noch vorhanden sind?
secondly, must this not apply particularly to imports from countries in which sprays containing nitrofen continue to be used or where large stocks of them are still available?