Results for spurwechselsysteme translation from German to English

in dieser studie konnte keine einfache, kosteneffektive lösung für eine gemeinsame infrastruktur der spurwechselsysteme vorgeschlagen werden.
this study was unable to put forward a simple, cost-effective solution for a common infrastructure for gauge changeover systems.

bei der teilaufgabe 1 dieses projekt (b190 / rp1) werden die bestehenden automatischen spurwechselsysteme dokumentiert.
the task 1 of this project (b190 / rp1) collects documentation of existing automatic gauge changeover systems.

die projektergebnisse sollen aus technischen anforderungen für spurwechselsysteme als grundlage für die entwicklung von kompatiblen systemen bestehen, welche den anforderungen der verschiedenen verkehrsarten gerecht werden.
the project results are to consist of technical requirements for gauge changeover systems that act as a basis for the development of compatible systems which fulfil the requirements of the different transport types.

bisher gibt es kein dokument in dem die derzeit bekannten automatischen spurwechselsysteme zusammenfassend dargestellt werden. in diesem bericht sind alle bekannten automatischen spurwechselsysteme mit ihren technischen daten und funktionen zusammengefasst dargestellt.
to date, no single document provides a summarised description of all the automatic gauge changeover systems currently known to exist. this report provides a summary description of all the automatic gauge changeover systems currently known to exist and details of their key technical features and functions.

die teilaufgabe 2 (b 190 / rp 2) betrifft eine marktstudie beim einsatz automatischer spurwechselsysteme in güter- und personenverkehr. um die zahlungsbereitschaft potenzieller nutzer für kürzere beförderungs-/ transitzeiten auf strecken mit spurwechselanlagen auszuloten, wurden durch umfragen informationen über die bewertung des erwarteten kosten/nutzens beim einsatz von automatischen spurwechselsystemen (synergieeffekt) einschließlich der wesentlichen elemente für interoperabilität und intermodalität auf den paneuropäischen korridoren eingeholt.
the task 2 (b190 / rp 2) deals with a market study on the use of automatic gauge changeover systems in freight and passenger traffic. in order to determine potential users’ willingness to pay for shorter transport/transit times on routes with a gauge change, information was collected by means of surveys to assess the expected costs/benefits of using automatic gauge changeover systems (synergy), taking into account the significant elements for interoperability and intermodality on pan-european corridors.