Results for startzeitpunkt translation from German to English

startzeitpunkt der zeitvorgabe
constraint start time

tatsächlichen startzeitpunkt bearbeiten
modify actual start time

wählen sie ihren startzeitpunkt
choose your start date

startzeitpunkt für die aufgabe festlegen
specify when to begin the task

anzeigen von kalendereinträgen mit startzeitpunkt und endzeitpunkt
view calendar entries from a start date/ time to end date/ time

dauer: 4 stunden, startzeitpunkt bei bestellung.
duration: 4 hours, departure time will be set upon booking.

definiert, wie der startzeitpunkt der zeitvorgabe verwendet wird
defines how start constraint time is used

ereignisse suchen mit dem angegebenen oder späteren startzeitpunkt
include items with a starting date on or after this date

der startzeitpunkt für emir ist voraussichtlich der 1. januar 2014.
the start date in europe for emir will be 1 july 2013.

gleichzeitig ist dieser startzeitpunkt der referenzpunkt für die gruppe.
at the same time, this launching time is the reference point for the group.

der startzeitpunkt der impulssequenz entspricht dem startzeitpunkt eines rahmens.
the start time of the pulse sequence corresponds to the start time of a frame.

zum startzeitpunkt beschäftigte the verge 12 ehemalige mitarbeiter von engadget.
"the verge" had 12 former engadget staffers working with topolsky at the time of launch.

der startzeitpunkt in der einladung wurde von %1 auf %2 verschoben
the invitation starting time has been changed from %1 to %2

startzeitpunkt wird am ersten montag nach der lieferung der ersten impfstoffcharge sein.
the clock will start from the first monday after shipment of the first batch of vaccine.

beispielsweise können diese steuerdaten informationen über den startzeitpunkt einer signalisierungssequenz sein.
for example, these control data may be information about the start time of a signaling sequence.

der loi beinhaltet oftmals eine bestimmte exklusivitätsvereinbarung und den startzeitpunkt für die due diligence.
often a loi also contains specific (closing or also negotiating) exclusivity for the buyer regarding the transaction and an agreement to start due diligence. also reffered to as letter of intent.

der endzeitpunkt liegt vor dem startzeitpunkt!@info date cannot be earlier than start date
end date/ time is earlier than start date/ time

- startzeitpunkt wird am ersten montag nach bekanntgabe der influenza-pandemie (phase
- the clock will start from the first monday after the date of announcement of the

der startzeitpunkt wurde auf 4004 v. chr. festgelegt, das ende der zeit auf ca. 2000 n. chr.
the starting point was around 4004 bc. the end of time would be around 2000 ad.

ab 18 jahre, teilnehmern ab 65 und teilnehmerinnen ab 60 jahren kann auf antrag ein vorgezogener startzeitpunkt gewährt werden.
minimum age: 18, upon request male runners aged 65 and over, female runners aged 60 and over may be allowed to start earlier than the field.