From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stechen sie die nadel des infusionssets so in die vene, wie es ihnen von ihrem arzt beigebracht wurde, und nehmen sie den stauschlauch ab.
insert the needle on the infusion set tubing into the vein as instructed by your doctor, and remove the tourniquet.
legen sie einen stauschlauch an und bereiten sie die injektionsstelle vor, indem sie mit einem alkoholtupfer, der in der packung mitgeliefert wird, gründlich über die haut wischen.
apply a tourniquet and prepare the injection site by wiping the skin well with an alcohol swab provided in the kit.
verwenden sie bei bedarf einen stauschlauch (tourniquet) und bereiten sie die injektionsstelle vor, indem sie die haut gründlich mit dem anderen alkoholtupfer aus der packung abwischen.
if needed apply a tourniquet and prepare the injection site by wiping the skin well with the other alcohol swab provided in the pack.
ein stauschlauch (auch tourniquet genannt) ist ein medizinisches hilfsmittel, mit dem das blut in den venen gestaut wird, um dadurch die vene besser orten und punktieren zu können.
this was superior to the esmarch tourniquet in two ways: (1) the tourniquet could be applied and removed quickly; and (2) this method of limb occlusion decreased the incidence of nerve paralysis.
um zu verhindern, dass blut mit hohen dosen beromun und melphalan in ihren körperkreislauf gelangt, werden blutzufluss und -abfluss ihres betroffenen armes oder beines durch anlegen eines stauschlauches während der ilp unterbunden.
to stop the blood containing a high dose of beromun and melphalan from flowing into the rest of your body, the blood flow to and from your affected limb will be stopped using a tourniquet during the operation.
