Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e) schleudern und steinschleudern.
(e) slings and catapults.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
die zahlen beinhalten nicht einige dutzende fälle von steinschleudern.
the statistics do not include the scores of incidences of stone-throwing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
steinschleudern kann gefährlich sein, aber in diesem spiel, es ist alles zum spaß.
slingshots can be dangerous, but in this game it’s all for fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zum lenken der herden werden meist steinschleudern verwendet, die aus yakwolle gefertigt sind.
in males, the horns sweep out from the sides of the head, and then curve forward; they typically range from in length.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
so wurden allein in dieser woche, am 12. september 2014, drei fälle von steinschleudern auf die stadtbahn registriert.
an example of such took place this week on 12 september, 2014, with three separate incidents of throwing stones and molotov cocktails at the light rail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[3] diese statistiken beinhalten nicht mehrere vorfälle von steinschleudern in judäa, samaria und jerusalem.
[3]the statistics do not include the many instances of rock-throwing in judea, samaria and jerusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
steinschleudern kann gefährlich sein, aber in diesem spiel, es ist alles zum spaß. fling kleine monster, zu versuchen, sie durch den ring zu lenken.
slingshots can be dangerous, but in this game it’s all for fun. fling small monsters, trying to direct them through the ring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der rechten seite ist ein uniformierter hamas aktivist bei der entführung eines israelischen soldaten zu sehen. rechts: ein plakat, das einen maskierte palästinenser beim steinschleudern bei auseinandersetzungen in judäa und samaria zeigt.
at the right a hamas terrorist operative carries an abducted israeli soldier over his shoulder. right: a masked palestinian throws a rock during a riot in judea and samaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:51 dann belagerte er viele tage lang den tempel. er ließ wurf- und belagerungsmaschinen, auch brand- und steinschleudern aufstellen, dazu armbrüste für pfeile und kleinere schleudermaschinen.
6:51 as for the sanctuary, he besieged it many days: and set there artillery with engines and instruments to cast fire and stones, and pieces to cast darts and slings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: