Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stoffband mit schlaufen für einen haftverschluss.
fabric tape with loops for use as part of hook-and-loop fastener assembly.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrichtung zum zuführen einer reissverschlusskette mit dem daran befestigten stoffband.
apparatus for feeding slide fastener chain with attached fabric strips.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die figuren sind durch ihre gesten aufeinander bezogen und alle verbunden durch ein geschwungenes stoffband.
the figures correspond to each another through their gestures and all of them are connected through a rolling band of cloth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der gekrümmte bogen ist mit pferdehaar bespannt, wobei der frosch mit einem stoffband festgewickelt ist.
it is played with a bow and has between three and thirty strings depending on the region.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
anhänger oval (35x25 mm) in verschiedenen steinsorten, jeweils an stoffband mit stein- und metallkugel
oval pendant (35x25 mm) in various kind of stones, each with cord and stone and metallball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die elegante form von dem lampenschirm ergibt sich aus dem bespannen von einem stoffband rund um das tragende gestell von dem lampenschirm, das ein plissierte optik bildet.
the elegant shape of the lampshade is obtained by wrapping a fabric ribbon around the structural frame of the lampshade crating a plissé effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier sieht man mal den unterschied zwischen der alten und der neuen pickup-coil: der kunststoff ist von der hitze gealtert, das stoffband hat sich aufgelöst, die kontakte sind korrodiert.
under this spring is a copper shield, do not lose it or throw it away! you can easily clean it, it looks better and is easy to do. now take a look at the old and new pickup coils: the plastic has aged and has become brittle, the isolation is on it's way south, and the contacts have corroded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 10 stoffbänder
- 10 stoffbänder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: