Results for stornorechnung translation from German to English

sobald sie dem gast mitteilen, dass bei ihnen stornokonditionen gelten und sie eine versicherung anbieten, können sie auch einem nicht versicherten gast eine stornorechnung stellen.
as soon as you inform your guests that you have cancellation conditions and that you offer an insurance policy for this, you can also send your uninsured guests a cancellation bill.

die entschädigungssumme wird bei reisestorno/reiseabbruch an den gast (wenn der gast die stornorechnung bereits beglichen hat) oder an den gastgeber bzw. bei suche und bergung direkt an das bergeunternehmen ausbezahlt.
the indemnity for trip cancellation/trip curtailment is payed out to the guest (if the guest has already paid the cancellation fee) or to the landlord or in case of search and rescue directly to the rescue company.

stornorechnungen sind nach erhalt zur zahlung fällig.
cancellation invoices are due forpayment as soon as they are received.