Results for straßenverkehrsopfer translation from German to English

fahrtauglichkeit kann nach meinem dafürhalten ganz wesentlich zur senkung der zahl der straßenverkehrsopfer beitragen.
in my view, driving ability can considerably contribute to reducing the number of road victims.

selbstverständlich muss sich die sicherheit auf den straßen europas verbessern, jedes straßenverkehrsopfer ist eines zu viel.
it goes without saying that it is very important to increase road safety in europe: every victim of a traffic accident is one too many.

meiner meinung nach muss die kommission einen deutliches zeichen ihrer entschlossenheit zur verringerung der zahl der straßenverkehrsopfer setzen.
i believe that the commission needs to send out a strong signal of its determination to reduce road casualties.

ein konkretes politisches ziel, die anzahl der straßenverkehrsopfer in den nächsten fünfzehn jahren mindestens zu halbieren, halten wir für erforderlich und für machbar.
we believe a numerical target which has the aim of halving the number of road casualties during the next fifteen years is essential and achievable.

aus untersuchungen und studien wage ich den schluß zu ziehen, daß trotz des zu erwartenden anstiegs des straßenverkehrs die anzahl der straßenverkehrsopfer in den kommenden fünfzehn jahren halbiert werden kann.
having looked closely at various studies i would even go so far as to conclude that, despite the expected growth in traffic, the number of road casualties could be halved over the next fifteen years.

dieses programm enthält zielgerichtete maßnahmen, die bis 2010 umgesetzt werden sollen und mit denen angestrebt wird, die zahl der straßenverkehrsopfer in der europäischen union bis 2010 um die hälfte zu senken.
the programme involves targeted measures to be implemented by 2010 in order to halve the number of road accident victims in the european union by 2010.

er erachtet die verringerung der zahl der straßenverkehrsopfer ein außerordentlich wichtiges gesellschaftliches anliegen und befürwortet das ehrgeizige vorhaben der kommission, ihre zahl im zeitraum 2011-2020 im vergleich zu 2010 um die hälfte zu senken.
the committee believes strongly that reducing the number of road fatalities to is extremely important for society and endorses the commission's ambitious goal of reducing the figure to half of 2010 levels during the period 2011 to 2020.

der ausschuss erachtet die verringerung der zahl der straßenverkehrsopfer als ein außerordentlich wichtiges gesellschaftliches anliegen und befürwortet das ehrgeizige vorhaben der kommission, ihre zahl im zeitraum 2011-2020 im vergleich zu 2010 um die hälfte zu senken.
the committee believes that reducing the number of road fatalities to is extremely important for society and endorses the commission's ambitious goal of reducing the figure to half of 2010 levels during the period 2011 to 2020.

zu einer zeit, da sowohl auf europäischer als auch auf nationaler ebene anstrengungen unternommen werden, um maßnahmen zur senkung der zahl der straßenverkehrsopfer zu treffen( ein bereich, in dem portugal leider spitzenreiter ist), muss man mit einem bericht einverstanden sein, dessen anliegen die verbesserung der sozialen und arbeitsbedingungen der fahrer im straßenverkehr ist.
at a time when efforts are being made both at european and national level to adopt measures to reduce the number of road accident victims- an area in which portugal unfortunately tops the list- it would be very hard not to agree with a report which aims to improve the social and working conditions of drivers engaged in road transport.