Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strohmeier, gd agri
strohmeier, dg agri
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Übernahme der firma durch rolf strohmeier.
take-over by rolf strohmeier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prof. dr. stefan strohmeier, universität des saarlandes
prof. dr. stefan strohmeier, universität des saarlandes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sebastian strohmeier november 1, 2008 at 1:04 pm
anonymous august 14, 2007 at 1:54 am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zum stellvertretenden generaldirektor der gd forschung wurde der deutsche rudolf strohmeier ernannt.
rudolf strohmeier, a german national, has been appointed to the position of deputy director-general in the research dg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die stadt und ihre menschen – prof. dr. klaus peter strohmeier im portrait
die stadt und ihre menschen – prof. dr. klaus peter strohmeier im portrait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
person(en) witte, erich h.; poser, bettina; strohmeier, charlotte
person(s) witte, erich h.; poser, bettina; strohmeier, charlotte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zwei unabhängige systeme sind in einer zentrale untergebracht, sollte bei einer ein fehler auftreten, wird automatisch umgeschaltet“, erklärt strohmeier.
two independent systems are housed in a control panel, so that in the case of a fault occurring in one of them, the system automatically switches over to the other one“, explains strohmeier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gollwitzer, m., eisenbach, k., atria, m., strohmeier, d. & banse, r. (2006).
gollwitzer, m., eisenbach, k., atria, m., strohmeier, d. & banse, r. (2006).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
insgesamt ermunterte strohmeier die akteure im plenum, sich stärker in öffentlich-privaten partnerschaften oder joint ventures zu engagieren und kündigte förderungen für solche allianzen im rahmen von horizon 2020 an.
strohmeier encouraged the gathered guests to become more involved in public-private partnerships or joint ventures, and announced grants for such alliances in the framework of horizon 2020.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unser anspruch und unser vorrangiges ziel ist es, die modernsten und sichersten brandmeldesysteme zu bauen“, umreißt der leiter des produktmanagements ing. maximilian strohmeier die philosophie von schrack seconet.
our aspiration and our most important goal is to build the most modern and secure fire alarm systems“, states maximilian strohmeier, head of product management, about schrack seconet’s philosophy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liebel, h. j., oechsler, w. a., holstegge, c., strohmeier, s. & vaanholt, s. (1994).
schenk, t. & zihl, j. (1997).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als vertreter der eu-kommission erläuterten gwenole cozigou (generaldirektion unternehmen und industrie) und dr. rudolf strohmeier (generaldirektion forschung und innovation) den ansatz der eu-kommission. recycling sei dabei ein wesentlicher schlüssel. strohmeier griff auch die budgetverteilung im nächsten forschungsrahmenprogramm auf. prof. dr. roland sauerbrey, direktor des hzdr, verdeutlichte, dass derzeitige abbautechnologien ineffizient seien und die europäische bergbauindustrie damit erhebliche wettbewerbsnachteile hätte.
in their capacity as representatives of the eu commission, gwenole cozigou (enterprise and industry directorate-general) and dr rudolf strohmeier (research and innovation directorate-general) explained the eu commission's approach. recycling was a key element here, they said. strohmeier mentioned also the budget allocation in the next framework programme for research. prof. dr roland sauerbrey, director of the hzdr, made it clear that current mining technologies were inefficient and that the european mining industry thus suffered from considerable competitive disadvantages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: