Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein dreifacher blitzschlag legte das zentrale stromverteilernetz lahm.
a triple flash of lightning brought the power supply system to a complete standstill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der betreiber des verteilernetzes unterhält in seinem gebiet ein sicheres, zuverlässiges und leistungsfähiges stromverteilernetz unter beachtung des umweltschutzes.
the distribution system operator shall maintain a secure, reliable and efficient electricity distribution system in its area, with due regard for the environment.
die dÉlviv kft. erhielt im jahre 2006 durch den abschluss der vorqualifizierungen am projekt „ausführung von stromverteilernetzen“, das von der eon hungária zrt. und tochtergesellschaften ausgeschrieben war, die einordnung in die kategorie m.
in 2006, dÉlviv kft. received category m (“met the requirements”) classification upon the completion of the pre-qualification stage regarding the “implementation of electrical distribution networks” announced by eon hungária zrt. (private co. ltd.) and its subsidiaries.